SAGSBEHANDLING - oversættelse til Fransk

• procédure
• traitement
• cas
• dossiers
• examen
• procédures
• casework

Eksempler på brug af Sagsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis lovgivningen om elektronisk sagsbehandling finder anvendelse,
Si la législation en matière de procédure électronique s'applique,

Af hensyn til hurtig sagsbehandling kan begæringen indgives via Interpol
En cas d'urgence, les demandes peuvent être présentées par l'intermédiaire d'Interpol

For at sikre smidig og effektiv sagsbehandling er det vigtigt,
Pour assurer un traitement efficace et rapide, il est important

Download venligst den elektroniske Registration Form( Microsoft Excel-fil) og Sagsbehandling.
S'il vous plaît télécharger le formulaire d'inscription électronique(fichier Microsoft Excel) et la procédure.

Af hensyn til hurtig sagsbehandling kan begæringen indgives via Interpol
En cas d'urgence, la demande peut être présentée par l'intermédiaire d'Interpol

Google, søgemaskinen gigant har for nylig lanceret et par nye sagsbehandling og accoutrement, der hjælper netto brugere rundt omkring i verden.
Google, le moteur de recherche géant, a récemment lancé quelques nouveaux dossiers et accoutrement qui aident les internautes du monde entier.

Den Træ sagsbehandling De er en anden mulighed for at tage hensyn til,
La bois Casework Ils sont une autre option à prendre en compte,

Kommissionen gennemfoerer den i denne forordning omhandlede sagsbehandling i naer og vedvarende forbindelse.
La Commission mène les procédures prévues dans le présent règlement en liaison étroite et constante avec les.

De ansætter sygeplejersker fjernt til at håndtere sagsbehandling, godkendelse af behandling og patientuddannelse.
Ils embauchent des infirmières à distance pour s'occuper de la gestion des cas, de l'autorisation de traitement et de l'éducation des patients.

En anden måde at dekorere er erstatte høj møbler eller træ sagsbehandling, og rustikke opnå dette, vi søger.
Une autre façon de décorer est remplacer des meubles de haute ou de bois Casework, et rustique cela, nous cherchons.

Bilag 1 Forenklet sagsbehandling ved domstolene Bilag 2 Varetagelse af kollektive interesser ved domstolene Bilag 3 Mægling og voldgift Bilag 4 Rådgivningscentre.
Annexe 1 Les procédures judiciaires simplifiées Annexe 2 La défense en justice des intérêts collectifs Annexe 3 Conciliation et arbitrage Annexe 4 Centres de consultation.

Foelgende skal have befoejelse til at traeffe afgoerelser i forbindelse med den i denne forordning foreskrevne sagsbehandling.
Sont compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement.

Derfor mener vi, at det er nødvendigt så hurtigt som muligt at iværksætte den handlingsplan til fremme af udenretslige former for sagsbehandling, som Kommissionen foreslår.
C'est pourquoi nous estimons qu'il faut mettre en marche dès que possible le plan d'action de promotion des procédures extra-judiciaires proposé par la Commission.

Den første er, at der er meget få forslag til forbedringer med hensyn til sagsbehandling af udleveringsprocedurerne.
La première est l'existence de très peu de propositions d'amélioration en ce qui concerne les démarches des procédures d'extradition.

Inden december 2003 vedtager vi fælles regler for sagsbehandling i asylsager.
Avant le mois de décembre 2003, nous approuverons les normes communes en matière de procédures d'asile.

Følgende har beføjelse til at træffe afgørelser i forbindelse med den i denne forordning foreskrevne sagsbehandling.
Sont compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement.

En variation af ovennævnte er sagsbehandling uden trædøre, vil stof gardiner,
Une variante de ce qui précède sont des portes en bois sans traitement des dossiers, volonté rideaux en tissu,

Vilkårlig sagsbehandling, tilsidesættelse af retten til familiesammenføring osv. Både kvinder,
Mépris, arbitraire dans le traitement des dossiers, remise en cause du droit au regroupement familial,

Vores tjenester inkluderer fuld sagsbehandling ved ejendomskøb, -salg og -overdragelser;
Les services comprennent l'entière procédure translative de propriété relative aux achats, ventes et transferts;

Men det er endnu ikke muligt at løse problemet gennem myndighedernes normale sagsbehandling.
Il n'est cependant pas encore possible de répondre plus amplement à ce problème par le processus législatif normal.