SALG ELLER OVERDRAGELSE - oversættelse til Fransk

• la vente ou le transfert
• vendre ou céder
• la vente ou la cession

Eksempler på brug af Salg eller overdragelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et andet selskab i forbindelse med salg eller overdragelse af en af vores produktserier eller afdelinger,
À une autre société dans le cadre de la vente ou du transfert de l'une de nos divisions

har til hensigt at indgå kontrakt med vedrørende salg eller overdragelse eller deling af sine rettigheder, forpligtelser
propose de contracter en ce qui concerne la vente ou le transfert ou le partage de l'un quelconque de ses droits,

transport, salg eller overdragelse af betalingsinstrumenter til andre eller besiddelse som defineret i rammeafgørelsens artikel 2, litra c.
transporter, vendre ou céder à un tiers des instruments de paiement, ou à détenir ces derniers, dans les conditions visées à l'article 2, point c, de la décision cadre.

Efter sådan salg eller overdragelse har du mulighed for at rette henvendelse til den enhed, som vi har overdraget dine personoplysninger til, for at spørge nærmere ind til behandlingen af disse oplysninger.
Suite à une telle vente ou un tel transfert, vous pourrez communiquer avec l'entité à laquelle nous avons transféré vos renseignements personnels pour toute demande concernant le traitement de cette information.

I tilfælde af salg eller overdragelse vil vi benytte rimelige bestræbelser for at pålægge erhververen at benytte de personlige oplysninger,
En cas d'une telle vente ou d'un tel transfert, nous ferons des efforts raisonnables pour que le destinataire du transfert utilise les renseignements personnels

I tilfælde af salg eller overdragelse vil vi benytte rimelige bestræbelser for at pålægge erhververen at benytte de personlige oplysninger,
Si une telle vente ou un tel transfert venait à se produire, nous ferons des efforts raisonnables pour ordonner au cessionnaire d'utiliser

der er grundlag for sagsøgers søgsmål, og at sagsøger efter salg eller overdragelse af ejendommen til tredjemand ikke vil kunne fuldbyrde rettens eventuelle dom( kapitel 6, artikel 5, stk. 1 og 2).
qu'il est probable que la vente ou la transmission de la propriété à un tiers empêche l'exécution de la décision judiciaire qui sera rendue, le cas échéant, en sa faveur(article 5(1)(2) chapitre 6).

eller en fysisk person, som på ejerens vegne har ansvaret for dem under transporten, og"> som ikke er bestemt til at være genstand for salg eller overdragelse af ejendomsretten.
ou une personne physique qui en assume la responsabilité pour le compte du propriétaire au cours de leur mouvement et"> qui ne sont pas destinés à faire l'objet d'une vente ou d'un transfert de propriété;

indgår forhandling med vedrørende salg eller overdragelse) del af vores virksomhed
transférons(ou avec laquelle nous négocions la vente ou le transfert) une partie de notre activité

markedsføring uden for Fællesskabet) anvendelse på salg eller overdragelse af en sort på et ansøgerlands territorium, som harfundet sted før tiltrædelsen.
s'appliqueraà la vente ou à la cession d'une variété sur le territoire d'un pays candidat qui a eu lieuavant l'adhésion.

Salg eller anden overdragelse af en konto uden Hatenas samtykke.
La vente ou le transfert d'un compte sans le consentement de Hatena;

kopier af deres fonogrammer gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
public de l'original et d'exemplaires de leurs phonogrammes par la vente ou tout autre transfert de propriété.

kopier af deres værker gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
public de l'original et d'exemplaires de leurs oeuvres par la vente ou tout autre transfert de propriété.

under behørigt begrundede omstændigheder, fastsætte, at overførelsen af rettigheder i forbindelse med salg eller anden overdragelse af en bedrift sker via den nationale reserve.
les États membres peuvent prévoir qu'en cas de vente ou d'autre transfert de l'exploitation, le transfert des droits s'effectue par l'intermédiaire de la réserve nationale.

Abbott deler eventuelt dine personoplysninger med tredjepart i forbindelse med et salg eller en overdragelse af en produktserie eller en afdeling, så køberen fortsat kan
Abbott pourra partager vos données à caractère personnel avec un tiers dans le cadre de la vente ou du transfert d'une de ses gammes de produits

vidt angår originalværker eller eksemplarer heraf, medmindre første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i Fællesskabet af den pågældende genstand foretages af rettighedshaveren
à des copies d'une oeuvre n'est épuisé qu'en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété dans la Communauté de cet objet par le titulaire du droit

kopien af deres på fonogram optagne fremførelser gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
public de l'original et de copies de leurs interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes par la vente ou tout autre transfert de propriété.

finde anvendelse på varer, der indføres til salg, overdragelse eller a. nden anvendelse under et udenlandsk varemærke efter yderligere bearbejdelse.
après ouvraison complémentaire, soit d'une vente ou d'un autre acte de disposition sous une marque de fabrique ou de commerce étrangère, soit d'une utilisation sous une telle marque.

Vi deler muligvis også dine personlige oplysninger med en tredje part i forbindelse med salg, overdragelse eller anden overførsel af forretningen på et websted, som oplysningerne vedrører.
Nous pouvons en outre transmettre vos renseignements personnels à un tiers dans le cadre de la vente, de la cession ou de tout autre transfert des activités du site Web auquel sont associés les renseignements.

Udvalgte tredjeparter i forbindelse med salg, overdragelse eller afhændelse af vores forretning.
Des tiers sélectionnés dans le cadre de toute vente, transfert ou cession de notre entreprise.