SAMARBEJDSRELATIONER - oversættelse til Fransk

• relations de coopération
• relations
• partenariats
• collaborations
• liens de coopération

Eksempler på brug af Samarbejdsrelationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I sådanne samarbejdsrelationer er uddannelsesinstitutionen helt klart den svage part, der må tilpasse sine aktiviteter efter kundevirksomheden.
Il est évident que, dans ce type de coopération, les organismes de formation doivent adapter leurs activités à l'entreprise cliente et sont en position de dépendance.

Vi vil sigte mod at opbygge og vedligeholde langsigtet samarbejdsrelationer med hver partner og hver kunde
Nous nous efforcerons de construire et de maintenir des relations de travail à long terme avec chaque partenaire

MISiS arbejder på at udvikle nye gensidigt fordelagtige samarbejdsrelationer med internationale industri-
MISiS s'efforce de développer de nouvelles relations de collaboration mutuellement bénéfiques avec des partenaires industriels

Etableret gode samarbejdsrelationer med nationale forskningsinstitutter,
De bonnes relations de coopération établies avec des instituts de recherche nationaux,

Brenntags Europæiske Key Account Team er ansvarlig for at udvikle stærke samarbejdsrelationer med nøglekunder og for at identificere og implementere nye og innovative” win-win” forretningsmuligheder.
Les Gestionnaires de compte ont la responsabilité de développer une relation d'étroite collaboration avec les clients-clé afin d'identifier et de développer d'innovantes opportunités commerciales"gagnant-gagnant».

Det er vigtigt at skabe gode samarbejdsrelationer med disse håndværkere og kvinder for enhver filmskaber, der ønsker at fange billederne i deres hoveder.
Établir de bonnes relations de travail avec ces artisans est essentiel pour tout cinéaste cherchant à saisir les images dans sa tête.

MISiS arbejder på at udvikle nye gensidigt fordelagtige, samarbejdsrelationer med internationale industrielle
MISiS s'emploie à développer de nouvelles relations mutuellement bénéfiques et collaboratives avec des partenaires industriels

Vi skaber og værdsætter samarbejdsrelationer, der giver os mulighed for at oversætte akademisk viden,
Nous créons et valorisons des relations de collaboration qui nous permettent de traduire les connaissances, les techniques

Det Naturvidenskabelige Fakultet& Engineering fremmer samarbejdsrelationer mellem videnskab, teknik,
La Faculté des sciences et techniques favorise les relations de collaboration entre la science, l'ingénierie,

Forbindelser med indonesien venlige og samarbejdsrelationer med vietnam også er at forfølge udviklingen af det strategiske partnerskab.
Les relations avec l'indonésie, les amicales et les partenariats, les relations avec le vietnam aussi la poursuite de l'objectif de développement d'un partenariat stratégique.

I 2003 blev de bilaterale handels- og samarbejdsrelationer yderligere styrket ved etableringen af en politisk dialog.
En 2003, les relations bilatérales dans les domaines du commerce et de la coopération se sont encore approfondies grâce à l'instauration d'un dialogue politique.

globale samfund ved at danne og opretholde samarbejdsrelationer, der skaber uddannelsesmæssige,
mondiales en formant et maintenir des relations de collaboration qui créent des avantages éducatifs,

We høj er blevet etableret en stabil og pålidelig samarbejdsrelationer med kunder over hele verden.
We de haute qualité ont été établis des relations stables et fiables de coopération avec les clients partout dans le monde.

der ofte- som det gælder for Portugal- finder udtryk i meget tætte samarbejdsrelationer.
comme dans le cas du Portugal, se traduisent souvent par des relations de coopération très étroite.

( PT) Hr. formand! De ændringer, der sker i Latinamerika, bør tilskynde EU til at etablere nye samarbejdsrelationer med landene i Latinamerika.
(PT) Les changements en cours en Amérique latine doivent inciter l'Union européenne à établir de nouvelles relations de coopération avec les pays d'Amérique latine.

opretholde en professionel indstilling og tætte samarbejdsrelationer med studerende.
de maintenir une attitude professionnelle et une relation de travail étroite avec les étudiants.

hvoraf mange har stærke samarbejdsrelationer med udenlandske institutioner i udlandet.
privées, dont beaucoup ont de solides relations de collaboration avec des institutions étrangères d'outre… En savoir plus.

Vi håber oprigtigt at etablere langsigtede og samarbejdsrelationer med dig og skabe et win-win-resultat.
Nous espérons sincèrement établir des relations à long terme et coopératives avec vous et créer un résultat gagnant-gagnant.

Til vores ph.d. -studerende tilbyder vi tæt kontaktkontrol og samarbejdsrelationer med forskere i verdensklasse.
Pour nos étudiants de troisième cycle, nous fournissons une surveillance étroite-contact et des relations de travail avec des chercheurs de classe mondiale.

Europol bør opretholde samarbejdsrelationer med andre EU-organer, myndigheder i tredjelande,
(24) Il convient qu'Europol entretienne des relations de coopération avec d'autres organes de l'Union