SAMARBEJDSRELATIONER - oversættelse til Engelsk

• cooperative relations
• collaborations
• relationships
• cooperation relations
• working relations
• collaborative

Eksempler på brug af Samarbejdsrelationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med en markant erfaring, ærlig dialog og en stærk troværdighed, skaber vi tætte samarbejdsrelationer med vore kunder.
We create close relations to our customers through an honest dialogue, a strong reliability and long experience.

teams- herunder samarbejdsrelationer, potentielle konflikter
including cooperation, potential conflicts

kolleger og relevante samarbejdsrelationer.
colleagues and relevant collaborators.

Jeg håber, at Rådet i løbet af de kommende år vil etablere stadig tættere samarbejdsrelationer med Parlamentet, efterhånden som FUSP fortsætter med at udvikle sig.
Over the coming year, I hope the Council will establish an ever closer working relationship with the Parliament as the CSFP continues to evolve.

Stærke samarbejdsrelationer- introduktion til social kapital på uddannelsesområdet(pdf) At lytte aktivt Dette dialogværktøj er godt,
Strong cooperative relations- introduction to social capital in the field of education. Active listening This

Dels er de konkrete arbejdsopgaver og samarbejdsrelationer meget forskellige fra institut til institut,
For one, specific tasks and work relationships vary widely from institute to institute.

hvor Samsø Energiakademi allerede har opbygget samarbejdsrelationer fra tidligere og igangværende EU-projekter.
where Samsø Energy Academy has already established cooperative relations through past and on-going EU projects.

fastholde gode samarbejdsrelationer og holde en uformel omgangstone, der er båret af både humor og positivitet.
keep up good working relations and an informal tone that are maintained through both a sense of humour and a positive approach.

Til gengæld åbnede der sig nogle samarbejdsrelationer og en goodwill, der var helt enestående for vores land,
In return some relationships and goodwill opened up, which were unique for Denmark,

Ved at opbygge tætte samarbejdsrelationer med vores kunder, opnår vi en dyb forståelse af deres tekniske behov
By building close, collaborative relationships with our customers, we gain a deep understanding of their engineering needs

Det er en form for genvej til teoretisk forståelse af fagets betingelser, samarbejdsrelationer, forretning og projektstyring- alt sammen viden,
This is a shortcut to a theoretical understanding of architecture's conditions, collaborators, business aspects, and project management- the

Et velfungerende skole-hjemsamarbejde og gode samarbejdsrelationer mellem lærere og forældre i den enkelte klasse vil have en stor og positiv betydning både for de ansattes
A well functional school-and-home collaboration as well as good cooperative relationships between teachers and parents in each class will be of great

pladser med fokus på kunde- og samarbejdsrelationer kan det være relevant, at vi foretager søgning på sociale medier som f. eks. LinkedIn,
internship with a focus on customers and collaborative relationships, it may be relevant for us to undertake a social-media search e.g. LinkedIn, Facebook

langvarige traditioner skal nedbrydes med henblik på at etablere disse nye kommunikationskanaler og samarbejdsrelationer.
have to be broken down in order to establish these new communication channels and cooperation relationships.

etablering af nye kommunikations- og samarbejdsrelationer mellem disse.
establishing new communication and cooperation relationships between them.

Dagens fjender vil udvikle sig til fredelige samarbejdsrelationer, og det vil være utænkeligt at noget land fører krig mod et andet.
today's enemies will evolve into peaceful, cooperative relationships, and any country waging war against another will be unthinkable.

Vi er stolte over vores evne til at oprette succesfulde samarbejdsrelationer ikke alene med vores klienter,
we pride ourselves on our ability to form successful working relationships not only with our clients,

udsagn understøtter gode samarbejdsrelationer mellem elever, lærere og forældre.
statement made support great cooperative relationships among pupils, teachers and parents.

DMCA rammer giver en yderst effektiv proces til fjernelse af problematisk indhold fra hjemmesiden og fremmer samarbejdsrelationer med ejerne af indholdet,” Redbubble administrerende DIREKTØR Martin Hosking skrev.
the DMCA framework provides an extremely efficient process for removal of problematic content from the website and fosters collaborative relationships with content owners,” Redbubble CEO Martin Hosking wrote.

ansatte og samarbejdsrelationer vil tage lige så godt imod den nye institutleder, som de har taget imod mig.
the people I have worked with will be as welcoming towards the new head of department as they were to me.