SAMLEREN - oversættelse til Fransk

• collecteur
• collectionneur

Eksempler på brug af Samleren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hoveddelen af varmesystemet kørerPå solens energi er samleren, som modtager sit lys
La partie principale du système de chauffage fonctionnesur l'énergie du soleil, c'est le collecteur qui reçoit sa lumière

skærede længder ledninger samles på wire samleren i bunden for at blive fjernet manuelt.
coupés à longueur sont rassemblés sur le collecteur de fils en bas pour être retirés manuellement.

For eksempel skaber han attraktive auktioner for både samleren, som leder efter specielle objekter,
Par exemple, il crée des ventes aux enchères attirantes aussi bien pour les collectionneurs qui cherchent des objets d'exception

En løsning på dette problem er at installere samleren direkte bag kedlen
Une solution à ce problème consiste à installer le capteur directement derrière la chaudière

Maulana Sayyid Muhammad Rizvi er samleren af en bog der indeholder flere meget interessante artikler, der relaterer til historien om tragedien i Karbala.
Maulana Sayyid Muhammad Rizvi est le compilateur d'un livre contenant un certain nombre d'articles très intéressants relatant l'histoire de la tragédie de Karbala.

System, hvor samleren er højere
Système dans lequel le capteur est plus haut

Selvfølgelig, nu du kan se film af Samleren fuldt længde og tilegne den forbindelse til dette film Samleren i høj kvalitet.
Bien sûr, maintenant vous pouvez voir film Concernant Saw entièrement longueur et d'obtenir la connecter cette flick Saw de la vidéo HD.

Imidlertid samleren for vand gulv ofte til at stabilisere temperaturen af fluidet i røret i gulvvarmesystemet i boligområder- i deres eget hjem og private hjem på en familie.
Cependant, le collecteur pour le plancher de l'eau souvent utilisée pour stabiliser la température du fluide dans le tuyau dans le système de chauffage par le sol dans les zones résidentielles- dans leurs propres maisons et des maisons privées sur une seule famille.

tilslutningerne på toppen af samleren, hvor varmt vand cirkulerer.
les connexions du haut du collecteur où l'eau chaude circule.

så henter vi dem kun med samleren.
puis nous les prenons seulement avec le collectionneur.

Samler analyserer og fortolker forskellige kraftværk vand
Collecte analyse et interprète les divers échantillons d'eau

Hvad hvis samlerne trues? Hvordan man opfører sig?
Et si les collectionneurs sont menacés? Comment se comporter?

Lig samlere, ben knusere.
Ramasseurs de cadavres, broyeurs d'os*.

Det sidste mulige overlevende medlem af samlerne. Er en kvinde ved navn Barbara Stritzke.
Le dernier des Collectionneurs encore en vie est une femme nommée Barbara Stritzke.

Philip Stevens samler på kunst.
Philip Stevens collectionne les œuvres d'art.

Samlerens udgave Operaens mysterium: Fantomhemmelighederne.
Edition collector Mystère de l'opéra: Les secrets fantômes.

En samler har meldt den stjålet.
Un collector porté disparu il y a 18 mois.

Samler studerende og kolleger, der deler dine forskningsinteresser.
Rassemble les étudiants et les collègues qui partagent vos intérêts de recherche.

Samler brugere hvert enkelt individ datum
Rassemble les utilisateurs de chaque individu datum

Samlerne… kaldte ham.
Les collectionneurs l'appelaient.