SAMME PROGRAM - oversættelse til Fransk

• même programme
• même application

Eksempler på brug af Samme program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

studerede i samme program, arbejdede samme praktikplads,
ont étudié dans le même programme, ont fait le même stage

successiv indskrivning af emner, der ikke er godkendt eller emner af samme program, som ikke er afsluttet i det første år af indskrivning.
successive des sujets qui ne sont pas approuvés ou sujets du même programme qui n'a pas été achevé dans la première année d'inscription.

administrere BarTender System Database fra samme program.
administrer la BarTender System Database depuis la même application.

enten mellem foranstaltninger inden for samme program, eller mellem programmerne under samme initiativ.
entre mesures d'un même programme, soit entre les programmes d'une même Initiative.

vores energipakke skulle i samme program under et.
notre paquet"énergie" figureraient en bloc dans le même programme.

retspraksis, korrespondance kurser for samme program, samt lektioner om et reduceret program for ansatte i retshåndhævende myndigheder med sekundær specialuddannelse.
des cours par correspondance pour le même programme, ainsi que des leçons sur un programme réduit pour les employés des organismes d'application de la loi avec l'éducation spéciale secondaire.

det ikke er klart, om disse to programmer er en og samme program under to forskellige navne.
ces deux programmes sont l'un et le même programme sous deux noms différents.

Samme program har et stort antal kreative rækkefølge,
La même demande a un grand nombre de l'ordre de création,

mellemstore virksomheder« inden for ét og samme program skal gøre det muligt i større udstrækning at gøre rammeprogrammet tilgængeligt for de små
moyennes entreprises» dans un même programme devrait permettre d'ouvrir plus largement le programme-cadre aux petites et moyennes entreprises

i overensstemmelse med ønsket om forenkling af forvaltningen af ordningerne bør det af hensyn til den tilstræbte effektivitet af disse være muligt at operere med størst mulig budgetmæssig fleksibilitet mellem foranstaltningerne inden for ét og samme program i hele den pågældende programperiode.
simplification de la gestion des dispositifs, il convient, pour garantir l'efficacité recherchée par ceux-ci, de permettre la plus grande flexibilité budgétaire possible entre les mesures d'un même programme, pendant toute la période concernée.

budgetmæssig fleksibilitet kan komme på tale for foranstaltninger inden for ét og samme program i hele programmets løbetid. _BAR_.
une flexibilité budgétaire peut être envisagée entre les mesures d'un même programme, pendant toute la durée du programme. _BAR_.

Forskellige kørsler af samme programmet vil returnere par i forskellige ordrer.
Les différents lancements de la même le programme va renvoyer une paire de différents ordres.

Skærmdublering viser samme programmer og vinduer på alle skærme.
Grâce à la recopie vidéo, tous vos écrans affichent les mêmes apps et fenêtres.

Botnets vil sandsynligvis være legitime netværk af computerudstyr, der behandler samme programmer eller gruppen af computere inficeret med vira og malware.
Les botnets sont susceptibles d'être des réseaux légitimes d'appareils informatiques qui traitent les mêmes programmes ou le groupe d'ordinateurs infectés par des virus et des logiciels malveillants.

har dermed begrænset omfanget af samme programs virkning på finansieringsvilkårene for euroområdets stater.
limité l'ampleur de l'effet du même programme sur les conditions de financement des États de la zone euro.

Samme program som lørdag.
Même programme que le samedi.

Samme program som lørdag.
Même programme que samedi.

Samme program som lørdag!
Même programme que ce samedi!

Fuldstændig det samme program.
Exactement le même programme.

Åbne vinduer i samme program.
Ouvrir plusieurs fenêtres du même programme.