SAMME PROGRAM - oversættelse til Spansk

• mismo programa
• misma aplicación
• mismo proyecto

Eksempler på brug af Samme program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

steder uden at installere samme program på den pågældende telefon?
ubicaciones sin instalar la misma aplicación en ese teléfono?

Mind Ransomware er en ondsindet infektion, der ofte findes i samme program under flere forskellige navne.
Mind Ransomware es una infección maliciosa que a menudo se encuentran en el mismo programa bajo varios nombres diferentes.

Samme program finansierer også en vigtig uddannelse af veterinærinspektører i kvalitetskontrolmetoder, som gennemføres af en nederlandsk organisation.
El mismo programa financia asimismo un importante curso de formación para inspectores veterinarios en torno a los métodos de control de calidad, que corre a cargo de una organización neerlandesa.

Få tre erhvervskvalifikationer i samme program, fra USA, Storbritannien og Thailand.
Obtener tres calificaciones de negocios en el mismo programa, de los EE.UU., Reino Unido y Tailandia.

Hermed er afviklingsmekanismerne for et og samme program under to forskellige fonde grundlæggende modstridende.
Con ello, para uno y el mismo programa en el marco de dos fondos distintos, hay mecanismos de realización fundamentalmente opuestos.

dekomprimere de fleste arkiver ved hjælp af samme program, så du behøver ikke at downloade
descomprimir la mayoría de los archivos utilizando el mismo programa, así que usted no tiene

bestræbe sig på inden for ét og samme program at fremme dannelsen af net,
esforzarse por promover en un mismo programa el establecimiento de redes,

disse to programmer er en og samme program under to forskellige navne.
estos dos programas son uno y el mismo programa bajo dos nombres diferentes.

iværksat en dialog med medlemsstaterne om mulighederne for at rokere rundt på de finansielle ressourcer, enten mellem foranstaltninger inden for samme program, eller mellem programmerne under samme initiativ.
la Comisión ha iniciado un diálogo con los Estados miembros para estudiar con ellos las posibilidades de reasignación de los recursos financieros entre las medidas de un mismo programa o entre los programas de una misma iniciativa.

successiv indskrivning af emner, der ikke er godkendt eller emner af samme program, som ikke er afsluttet i det første år af indskrivning.
sucesivas matrículas de asignaturas que no hayan sido aprobadas ni a asignaturas de un mismo programa que no se hayan cursado en el primer año de matriculación.

der er forudset i samme program for udvikling af landdistrikterne,
recuperados para operaciones incluidas en el mismo programa de desarrollo rural,

Det kan være i samme program som du fik teksten fra,
Esto puede realizarse tanto en la misma aplicación de la que se obtuvo el texto

i overensstemmelse med ønsket om forenkling af forvaltningen af ordningerne bør det af hensyn til den tilstræbte effektivitet af disse være muligt at operere med størst mulig budgetmæssig fleksibilitet mellem foranstaltningerne inden for ét og samme program i hele den pågældende programperiode.
con arreglo al espíritu de simplificación de la gestión de los dispositivos, con vistas a garantizar la eficacia deseada, sería conveniente permitir la mayor flexibilidad presupuestaria posible entre las medidas de un mismo programa durante todo el periodo concernido.

administrere BarTender System Database fra samme program.
administren Base de datos de sistema de BarTender desde la misma aplicación.

skal udføres ved modregning af beløb, der skal betales til medlemsstaten ved senere betalinger til samme program.
mediante deducción de los importes debidos al Estado miembro en pagos posteriores al mismo programa operativo.

Det kan være i samme program som du fik teksten fra,
Esto puede realizarse tanto en la misma aplicación de la que se obtuvo el texto

enten ved in den for ét og samme program at forhøje bevillingerne til visse foranstaltninger,
definición de las programaciones, bien dentro de un mismo programa mediante un incremento de la dotación asignada a determinadas medidas,

Vindue vil betyde at hvert vindue har sit eget layout selv når de tilhører samme program.
propio diseño incluso aunque pertenezca al mismo programa y Escritorio permitirá tener una distribución por cada escritorio.

oversigt over de midler, som skal tilvejebringes; budgetmæssig fleksibilitet kan komme på tale for foranstaltninger inden for ét og samme program i hele programmets løbetid. _BAR_.
se puede prever una flexibilidad presupuestaria entre las medidas de un mismo programa durante toda su duración._BAR_.

Åbne vinduer i samme program.
Ventanas del mismo programa.