SE TILBAGE - oversættelse til Fransk

• regarder en arrière
• revoir
• repenserez
• regardez en arrière
• look back

Eksempler på brug af Se tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pointer: Se tilbage på din egen adfærd
Pointeur: Revoyez votre propre comportement

I sin første show tilbage, skreg Letterman" Se tilbage, jeg anede ikke,
Dans son premier spectacle, Letterman a blagué"En regardant en arrière, je n'avais aucune idée

Men tiden derimellem, hans liv, det kunne han se tilbage på uden fortrydelse, med et skævt smil
Mais à cet entre-temps qu'était sa vie, il repensait sans regret, avec un petit rire saccadé

Jeg selvfølgelig se tilbage på min start på forelæsninger i tænker på din nuværende position.
Je suis naturellement regarder en arrière sur mon point de départ à des cours de la pensée de votre position actuelle.

tilfredshed med ens liv, skal individet se tilbage og være enige med de livsafgørelser, de har truffet.
l'individu doit regarder derrière lui et être en accord avec les décisions vitales qu'il a prises.

Se tilbage, hun hviler, og det virker ikke Generelt hund gik hende i timevis, godt mindst harmløse var.
Voir revenir, elle repose, et il ne fonctionne pas Chez le chien général était en train de marcher pendant des heures, bien au moins inoffensif était.

For det første bør vi se tilbage og vurdere, hvordan vi kan reagere på disse begivenheder.
En premier lieu, il nous faut regarder le passé et examiner comment nous sommes parvenus à répondre à ces actes.

Der er noget meget tilfredsstillende over at kunne se tilbage på mit eget liv, både gode
Il est très satisfaisant de considérer ma propre vie avec du recul, les hauts et les bas,

i tilfælde af at du vil se tilbage på det senere.
juste au cas où vous souhaiteriez vous y référer plus tard.

Nu du gør det så fantastisk, vil du så se tilbage med du-ved-nok-hvem?
Comme tu fais du super bon boulot, tu veux retrouver le bon vieux temps avec tu sais qui?

Her kan det være bedre at bryde det en gang for alle og ikke se tilbage.
Le mieux est de le régler une fois pour tout, et de ne plus regarder derrière.

hvor klienten skal retfærdiggøre sig eller se tilbage på fortiden.
éviter de demander au client de se justifier ou de regarder en arrière.

Elektror airsystems har siden sin grundlæggelse i 1923 kunnet se tilbage på en spændende historie.
Depuis sa création en 1923, Elektror airsystems peut se targuer d'un passé passionnant.

At kunne se tilbage på, hvad du har gjort,
Être capable de regarder en arrière à ce que vous avez fait

Så vi kommer måske til se tilbage og sparke os selv for at sige det her,
Ainsi, nous pourrions regarder en arrière et nous lancer pour dire cela,

Hvis du kan se tilbage lejlighedsvis med et åbent hjerte
Si vous pouvez regarder en arrière de temps en temps avec un cœur ouvert

Pride fordi vi kan se tilbage med ren og skær forbløffelse på alle vi har bygget,
Fierté parce que nous pouvons regarder en arrière avec étonnement pure à tout ce que nous avons construit,

Jeg vil gerne se tilbage og sige, at jeg gjorde vanvittige ting,
Je veux regarder en arrière et dire que j'ai fait des choses folles,

Jeg vil se tilbage og sige, at jeg gjorde spændende ting
Je veux regarder en arrière et dire que j'ai fait des choses folles,

bevægelsesområde som ikke reagerer hurtigt nok, hvis der er behov for at bremse pludselig eller hurtigt se tilbage, forvirre gas- og bremsepedalerne,
comme ne pas réagir assez rapidement s'il faut freiner soudainement ou regarder en arrière rapidement, confondre les pédales d'accélérateur