SEGLET - oversættelse til Fransk

• sceau
• scellés
• joint
• sigil

Eksempler på brug af Seglet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

mad som gaver og mellem hans to skuldre under nakken vil der være seglet af Profetskab.
de la charité mais acceptera les présents, et le sceau de la Prophétie sera situé entre ses épaules.

så døde hun og seglet blev brudt.
elle est morte et le sort est brisé.

en scanning efter malware, kan det tage op til 2 timer, før seglet vises.
votre site analysé, l'affichage du sceau peut prendre jusqu'à 2 heures.

Besøgende kan klikke på seglet for at se status for dit certifikat
Les visiteurs peuvent cliquer sur le sceau pour consulter le statut

vil de, der bærer Seglet af den Levende Gud, få lindring for deres lidelse, mens menneskeheden vil visne pga. synd,
seuls ceux qui auront le Sceau du Dieu Vivant seront soulagés de leurs souffrances- plaies pour l'humanité- telles que le péché,

Seglet fra Skin Health Alliance giver for første gang i sikkerhedsbranchen brugere af professionelle handsker tiltro til,
Pour la première fois dans l'industrie de la sécurité, le sceau de la Skin Health Alliance offre aux utilisateurs de gants professionnels la certitude

I er velsignet med at modtage Seglet, og det er jeres pligt at sikre jer,
Vous êtes bénis de recevoir le Sceau et c'est votre devoir de vous assurer

Profeternes Segl etableres alene af Gud, og kun Gud alene kan bryde Seglet ved tærskler i menneskehedens evolution
Le Sceau des Prophètes est établi par Dieu seul, et seul Dieu peut briser le Sceau lors de ces seuils dans l'évolution

Hvis de forfalsker seglet på rullen, kan prins Qing trænge ind i byen, og folket vil lide under en lang og smertefuld krig, så før seglet krydser grænsen, må vi tage det tilbage.
S'ils mettent le sceau sur le rouleau, le prince Qing entrera dans la ville et les gens subiront une guerre dévastatrice. Nous devons reprendre le sceau avant la frontière.

Seglet på 10-, 20- og 50-cent-mønterne er fra I midten af 1-, 2- og 5-cent-mønterne er det første kongelige segl fra 1134 afbildet sammen med ordet Portugal.
Le sceau représenté sur les pièces de 10, 20 et 50 cents date de Au centre des pièces de 1, 2 et 5 cents figure le premier sceau royal de 1134 avec le nom du pays.

forudsat at seglet er ubrudt på leveringstidspunktet
à condition que le cachet soit intact au moment de la livraison

På toppen af seglet er et bånd med teksten" Equality Before the Law" og i den ydre ring står teksten" Great Seal of the State of Nebraska,
Au sommet du sceau une banderole porte la devise officielle de l'État:"Equality Before the Law" se traduisant par:" Égalité devant la loi", et autour de l'anneau

Seglet er blevet brudt,
Le Sceau a été brisé,

Og udbyttet fra de hellige ting skal opbevares i skatkammeret, og der skal være et segl på det; og det må ikke bruges eller tages ud af skatkammeret af nogen, ej heller skal seglet, der skal sættes på det, løsnes, kun efter ordenens stemme
Et les revenus des choses sacrées seront conservés dans le trésor, auquel un sceau sera apposé, et nul ne les utilisera ni ne les enlèvera du trésor, et le sceau qui y sera placé n'en sera détaché

Seglet" Green we can" bruges på hjemmesider
Le label« Green we can»

Muhammad er seglen af alle budbringer.
Muhammad le sceau des messagers.

Lykkelig segl: skyde varmluftsballoner ud af lufte.
Joint heureux: tirer sur les ballons à air chaud d.

Muhammad er seglen af alle budbringer.
Muhammad est le sceau des prophètes et messagers.

Det har lav friktion olie segl som forbedrer maskine response.
On a joint d'huile à faible frottement qui augmente la machine response.

DIN pres segl kloden ventil brug lavt moment til at åbne.
DIN joint de vanne de pression de monde a besoin faible couple à ouvrir.