SELVSAMME - oversættelse til Fransk

• même
• mêmes

Eksempler på brug af Selvsamme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udøvelse er vejledt af disse højeste kvaliteter og baseret på de selvsamme love, som ligger til grund for udviklingen af kosmos.”.
La pratique est guidée par ces caractéristiques, et basée sur les mêmes lois qui sous-tendent le développement de l'univers.”.

Og I selvsamme øjeblik, hvor alt håb lades ude vil vor frelser vise sig for den forskræmte hob.
Au moment exact où tout espoir sera perdu, notre Sauveur se révélera aux foules épouvantées.

Samtidig, husker ikke 2 personer har den præcise selvsamme omstændighed, så det kan tage længere tid for nogle og hurtigere for andre.
En même temps, rappelez-vous pas 2 personnes ont la même situation précise de sorte qu'il peut prendre plus de temps pour certains et plus rapide pour les autres.

Det selvsamme pres tvinger andre medlemmer til at gå ind i en gruppe, hvis synspunkter de er delvist uenige i.
Cette même pression incite certains députés à rejoindre un groupe dont ils ne partagent pas tous les points de vue.

Jeg er skuffet over, at den selvsamme ordfører henviste til det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag( CCCTB) i begrundelsen.
Je suis déçu que ce même auteur, dans l'exposé des motifs, fasse référence à l'Assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés(ACCIS).

Og i den selvsamme time, da de råbte til Herren om frihed,
Et en cette même heure où ils criaient au Seigneur pour leur liberté,

Men nu, den selvsamme officer har lige angrebet Senator Ron Davis' livvagt en i lignende måde.
Mais maintenant, ce même officier vient juste d'aggresser un garde du corps du Sénateur Ron Davis de la même manière.

Ifølge selvsamme undersøgelse siger 58% af dem- næsten 60%-
Selon cette même enquête, 58% d'entre eux-

Dette er den selvsamme Saddiq Khan, der fortalte briter
C'est la même Sadiq Khan qui dit les Britanniques,

Den selvsamme hjerne forsøger at lytte til noget nyt
Ce même cerveau s'efforce d'écouter une mélodie nouvelle

Og den selvsamme egocentricitet kan være den nødvendige ingrediens, der sætter dig i gang.
Et cet égocentrisme peut être un ingrédient nécessaire pour vous faire aller de l'avant.

Selvsamme Dag gik Noa ind i Arken
Ce même jour entrèrent dans l'arche Noé,

blev grundlagt det selvsamme år som jeg kom i fængsel med Dr. King, i 1963.
a été fondée la même année que je suis allé en prison avec le Dr King, en 1963.

Men når disse selvsamme Syv Mesterånder skaber individuelt er de klasser,
Mais lorsque les mêmes Sept Esprits créent individuellement,

De selvsamme faktorer til at overveje behov for at blive behandlet som du ville slutte med eventuelle tillæg,
Les mêmes facteurs à considérer doivent être traitées comme vous le feriez finir avec tout supplément,

Hvis du forsøger at finde den selvsamme sikker effektivitet
Si vous essayez de trouver la même efficacité sécurisé

Den selvsamme film har i månedsvis været udsat for censur i form af terror fra islamistiske fundamentalister,
Depuis des mois, ce film a fait l'objet d'une censure imposée par la terreur par des fondamentalistes islamiques,

Vil det selvsamme Tyrkiet være parat til at kæmpe side om side med os europæere for de værdier,
La même Turquie sera-t-elle prête à se joindre à nous, Européens, dans la lutte pour les valeurs que

Han tænker på læren om sjælevandring, der fylder de keltiske skrifter med gru og som selvsamme Cæsar tilskrev de britanniske druider;
Il pense à la transmigration des âmes, doctrine qui fait l'horreur des lettres celtiques et que César lui-même attribue aux druides britanniques;

tænke over at udnytte fugtighedscreme, der er produceret af den selvsamme virksomhed.
pensez à utiliser des hydratants qui sont produits par la même entreprise.