SIDDESTILLING - oversættelse til Fransk

• position assise
• posture assise
• une position assise
• assise
• adopter une position d'assise

Eksempler på brug af Siddestilling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

når de stiger fra en siddestilling og hvordan man kan slippe af med ubehagelige fornemmelser.
vous vous levez d'une position assise et sur la façon de vous débarrasser des sensations inconfortables.

pas på, at de ikke trykker overhovedet i din typiske siddestilling.
veillez à ce qu'ils ne vous serrent pas du tout dans votre position assise habituelle.

Og hvis du læner dig fremad, eller i en siddestilling, svækker smerten.
Et si vous vous penchez en avant, ou dans une position assise, la douleur s'affaiblit.

Ergonomisk og sund siddestilling opnås bedst på anatomisk udformede 2-delte Salli Sadelstole.
Une Position assise ergonomique et saine est mieux réalisée sur la forme anatomique, avec la chaise selle salli divisee active.

Sædets og ryglænets automatiske bevægelse til begge sider støtter den frie, naturlige siddestilling.
Le mouvement automatique de l'assise et du dossier vers les deux côtés favorise une position assise libre et naturelle.

Giv dig selv en chance for at forbedre din siddestilling dramatisk og lær dine familiemedlemmer at tage deres trivsel ved at sidde korrekt alvorlig.
Donnez-vous la chance d'améliorer votre position assise de façon spectaculaire, et enseigner à vos membres de la famille de prendre connaissance de leur bien-être par la position assise correcte.

Salli-stolen giver en aktiv, opretstående og afbalanceret siddestilling, der holder dig på mærkerne og kreativ.
La chaise Salli offre une position assise active, droite et équilibrée qui vous permet de rester alerte et créatif.

Permanent siddestilling, der fører til ophobning af dystrofiske processer i rygsøjlen( kørsel,
Position assise permanente, entraînant l'accumulation de processus dystrophiques dans la colonne vertébrale(conduite,

Han mener, at din næste siddestilling er den bedste, siddestilling!.">
Selon lui, la meilleure position est la prochaine que vous adopterez,

En ergonomisk stol er en stol, der følger dig naturlig over i din næste siddestilling.
Une chaise ergonomique est celle qui suit votre corps naturellement jusqu'à la position suivante.

vippes ryglænet på forsæderne bagud, så førerens og forsædepasagerens siddestilling forandres.
les dossiers des sièges avant se déplacent vers l'arrière de façon à modifier la position du conducteur et des passagers avant.

I begyndelsen kan han måske selv køre stolen, og typisk vil hans siddestilling stadig være god.
Au début, il pourra généralement conduire seul son fauteuil et, généralement, sa posture demeurera adéquate(Section 5).

hvilket gør det vanskeligt at stå op fra en siddestilling eller hurtig gang.
ce qui rend difficile le fait de se lever d'une position assise ou de marcher rapidement.

får du en varieret og behagelig siddestilling, der øger din trivsel
s'adapte à votre corps, vous pourrez adopter une position d'assise confortable et variée,

hvilket gør det svært at komme op fra en siddestilling eller hurtig gang.
ce qui rend difficile le fait de se lever d'une position assise ou de marcher rapidement.

får man en varieret og behagelig siddestilling, der øger trivsel-
s'adapte à votre corps, vous pourrez adopter une position d'assise confortable et variée,

du kan fortsætte med at mestre de samme bevægelser, men i siddestilling på stolen og derefter flytte til de stående stillinger på gulvet
vous pouvez ensuite maîtriser les mêmes mouvements, mais en position assise sur la chaise, puis passer à la position debout sur le sol

Assisterende teknologi bruges til at forbedre hovedets stilling, siddestilling, den stående stilling og mobilitet,
Une technologie d'assistance est mise en place, afin d'améliorer l'alignement de la tête, l'assise, la station érigée et/ou la mobilité,

en billig kompakt bad med døren og siddestilling er mere bekvemt at sætte et eller andet sted i et separat rum.
un bain compact à faible coût avec une porte et des sièges sera plus facile à mettre quelque part dans une pièce séparée.

du sætter dig, så du altid får den mest komfortable siddestilling.
vous vous asseyez de manière à ce que vous obteniez toujours la position d'assise la plus confortable.