SIDSTE VINTER - oversættelse til Fransk

• de l'hiver dernier

Eksempler på brug af Sidste vinter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tager ad no tam, men vi kan ikke acceptere budgettvangen på 100 000 mio ECU, som ligger langt under omkostningerne ved aktionen i fire måneder sidste vinter.
nous ne pouvons accepter le carcan budgétaire de 100 millions d'Ecus qui est très inférieur au coût des opérations de l'hiver dernier sur quatre mois.

Derudover har flere års lav nedbør kombineret med et lavt niveau af snefald sidste vinter resulteret i tørke i 20-provinser,
En outre, plusieurs années de faibles précipitations, associées aux faibles niveaux de neige, l'hiver dernier, ont provoqué une sécheresse dans les provinces de 20,

Sidste vinter var vi vidne til en krise i Ukraine- som vil stå i endnu en krise, når de skal spille fodbold mod Skotland i aften!-
L'hiver dernier, nous avons été témoins d'une crise en Ukraine- qui traversera une autre crise ce soir lors du match de football contre l'Écosse-

Sidste vinter blev han i samarbejde med Cola Zero
L'hiver dernier, en coopération avec Cola Zero

Sidste vinter blev snesevis af skibe bragt ud af kurs af isen,
Cet hiver, des dizaines de navires ont dérivé, portés par les glaces,

Fuldt renoveret sidste vinter 2007, Hotel Esmeralda er et familiedrevet hotel beliggende i den traditionelle landsby Kermasti kun 5…+ vis flere gåafstand fra stranden.
Entièrement rénové l'hiver dernier 2007, l'Hôtel Esmeralda est un hôtel familial, situé dans le village traditionnel de Kermasti…+ en savoir plus seulement 5 minutes de marche de la plage.

mine damer og herrer! Sidste vinter var et slående eksempel på, i hvilket omfang vi er afhængige af gasimport, og hvordan denne afhængighed
Mesdames et Messieurs, l'hiver dernier nous avons eu une démonstration éclatante de notre degré de dépendance à l'égard des importations de gaz,

Jeg købte et par sidste vinter i sandet farve
J'ai acheté une paire hiver dernier dans la couleur du sable

Vi vil sandsynligvis også i år se en gentagelse af det scenario, der udspillede sig sidste vinter, og som premierminister Putin for nylig henledte opmærksomheden på i forbindelse med endnu en misforståelse med Ukraine.
Le scénario qui s'est déroulé l'hiver dernier a de fortes chances de se répéter cette année également, une situation sur laquelle le Premier ministre Poutine a récemment attiré l'attention, une fois de plus à cause d'un malentendu avec l'Ukraine.

Derudover har flere års lav nedbør kombineret med et lavt niveau af snefald sidste vinter resulteret i tørke i 20-provinser,
Plusieurs années de faibles précipitations, qui plus est, suivies l'hiver dernier de faibles chutes de neige, ont entraîné une sécheresse dans 20 provinces,

Hotelterrasser har deres egen særlige charme- det 5-stjernede hotel" Le Parister" åbnede sine dører sidste vinter, og det var med stor iver( og glæde), at vi opdagede deres kønne sommerterrasse.
Les terrasses d'hôtel ont un charme particulier… L'établissement cinq étoiles Le Parister a ouvert ses portes l'hiver dernier et c'est avec hâte que l'on découvre sa jolie terrasse estivale.

hvor de resorts opererer året rundt, og hvis indstillingen er lettere at åbne vores hjemmeside for at vælge kategorier Winter Games og huske sidste vinter og plan for fremtiden.
aller dans les Alpes, où les stations de fonctionner toute l'année, et si l'option est plus facile d'ouvrir notre site Web pour choisir les catégories Jeux d'hiver et rappelez-vous l'hiver dernier et le plan pour l'avenir.

svækket til levende virus, når de ændrer deres snydevaccine- som de gjorde med Baxter's vaccine sidste vinter.
ils changent leur« vaccin maquette»- Comme Baxter a fait l'hiver dernier.

Er Kommissionen enig i, at mund- og klovsygekrisen sidste vinter lærte os, at den negative indvirkning for mange sektorer inden for økonomien i vidt omfang overskygger den indvirkning,
La Commission convient-elle que l'épidémie de fièvre aphteuse de l'hiver dernier a enseigné que l'incidence négative sur de nombreux secteurs de l'économie dépasse de loin l'impact

navnlig på grund af den forværrede situation efter sammenstødene sidste vinter.
la situation s'est aggravée suite aux affrontements de l'hiver dernier.

USA var med til at starte demonstrationerne mod de russiske parlamentar- og præsidentvalg sidste vinter.
manifestations contre les élections parlementaires russes, et aussi contre l'élections présidentielle de l'hiver dernier.

Jeg må ikke glemme, at under min sidste vinter i dammen var der en anden velkommen gæst, der på et tidspunkt kom gennem landsbyen,
Je ne devrais pas oublier que lors de mon dernier hiver à l'étang il y avait une autre Bienvenue visiteur,

vi har gjort i Kommissionen, Rådet og Parlamentet vedrørende denne pakke, som er af afgørende betydning for energiforbrugerne, hvilket man jo så sidste vinter.
au Parlement pour ce paquet qui revêt une importance cruciale pour les consommateurs d'énergie- vous avez vu ce qui s'est passé l'hiver dernier.

også efter sidste vinter, som viste, at det er muligt at tale en masse om vedvarende energi, men da julemanden i gården,
y compris après l'hiver dernier, qui a montré que l'on peut beaucoup parler de sources d'énergie renouvelables,

vinter vil blive varmere end gennemsnittet, eller at"> det relativt varme vejr sidste vinter betød at planeten bliver varmere.
qu'une saison chaude l'hiver dernier a prouvé que la planète se réchauffait.