SIDSTE VINTER - oversættelse til Finsk

• viime talvena
• viime talven
• viime talvi
• viime talvenakin

Eksempler på brug af Sidste vinter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mio. mennesker i EU lever under fattigdomsgrænsen, og sidste vinter gav man fødevarehjælp til 16 mio. mennesker i EU.
EU: ssa 79 miljoonaa ihmistä elää alle köyhyysrajan, ja viime talvena elintarvikeapua annettiin EU: ssa 16 miljoonalle ihmiselle.

der indledte affæren, og det var dig, der bankede på min dør sidste vinter.
nimenomaan sinä tulit kolkuttamaan oveani viime talvena.

Jeg har gjort brug af Metasploit rammer for at teste mine egne maskiner( og så vidt jeg husker for at teste WMF sårbarhed sidste vinter.).
Olen käyttänyt Metasploit puitteet testata oman koneita(ja muistaakseni testaamiseen WMF haavoittuvuutta viime talvena.).

I sidste uge inkluderet Eastern Finland to administrative afgørelser om ulv dispenser Finsk Wildlife Agency givet sidste vinter.
Viime viikolla mukana Itä-Suomen kaksi hallintopäätöksiin suden annostelija Suomen riistakeskus myönsi viime talvena.

hvilket man jo så sidste vinter.
mitä tapahtui viime talvena.

Er Kommissionen enig i, at mund- og klovsygekrisen sidste vinter lærte os, at den negative indvirkning for mange sektorer inden for økonomien i vidt omfang overskygger den indvirkning,
Onko komissio samaa mieltä siitä, että viime talven suu- ja sorkkatautikriisi opetti, että negatiiviset vaikutukset monella talouden alalla painavat vaa'assa huomattavasti enemmän

mine damer og herrer! Sidste vinter var et slående eksempel på,
hyvät kollegat, viime talvi osoitti silmiinpistävästi,

Det følger en test sidste vinter mellem London og Genève
Se seuraa testiä viime talven aikana Lontoon ja Geneven välillä

Det følger en test sidste vinter mellem London og Genève
Se seuraa edellisen talven testiä Lontoon

Jeg må ikke glemme, at under min sidste vinter i dammen var der en anden velkommen gæst,
Haluaisin muistuttaa, että aikana minun viime talven lampi oli toinen Tervetuloa vierailija,

Hele sidste vinter brugte Kommissionen mange kræfter på at forklare,
Koko viime talven ajan komissio käytti paljon energiaa sen selittämiseksi,

Sidste vinters fejl i den henseende viser sig nu overalt, hvor man ser.
Virhe, joka tässä asiassa tehtiin viime talvena, on nyt nähtävissä aivan kaikkialla.

vi parlamentsmedlemmer er endelig kommet dertil, hvor vi skal behandle emner, der er så følsomme som krisen i mejerisektoren eller sågar sidste vinters gaskrise.
ja me parlamentin jäsenet saamme vihdoin ryhtyä käsittelemään maidontuotantoalan kriisin tai jopa viimetalvisen kaasukriisin kaltaisia arkaluonteisia aiheita.

Hun døde sidste vinter.
Hän kuoli viime talvena.

Det er skrevet sidste vinter.
Kirjoitettu viime talvena.

Billedet er fra sidste vinter.
Kuva on viime talvelta.

Åke Edwardson: Den sidste vinter.
Åke Edwardson: Winterin viimeinen talvi.

Sidste vinter var temmelig mild her.
Viime talvena kumpaakin oli täällä aika nuukasti.

Sidste vinter blev jeg syg.
Seuraavana talvena sairastuin.

Det var jeg ikke sidste vinter.
Viime talvena en ollut vieraana.