SOMMER OG VINTER - oversættelse til Finsk

• kesä ja talvi
• kesällä ja talvella
• kesän ja talven
• kesät ja talvet

Eksempler på brug af Sommer og vinter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Point-billetter, sommer og vinter kælkebakke med en længde på 1600 meter byder naturen
Point-Liput, kesällä ja talvella kelkka, jonka pituus on 1600 metriä on luonto

I norden oplever vi store temperaturforskelle mellem sommer og vinter, hvilket påvirker længden på stålbåndmål.
Pohjoisilla leveysasteilla kesän ja talven väliset lämpötilaerot ovat hyvin suuret, ja se vaikuttaa teräsmittanauhojen pituuteen.

Sommer og vinter kan være eksotisk
Kesä ja talvi ovat eksoottisia

Fejringen af indendørs og udendørs sport, sommer og vinter, har betalt for Slovenien,
Juhla sisä-ja ulkoilumahdollisuudet, kesällä ja talvella, on maksanut pois Slovenia,

Sommer og vinter og efterår og forår. Lige meget hvornår man tager derud,
Kesä ja talvi ja syksy ja kevät- menipä sinne milloin tahansa,

air-condition-både indispen zobel har i Granada, hvor sommer og vinter temperaturer kan være ekstreme.
ilmastoitu- molemmat ovat tärkeitä ominaisuuksia Granadassa, jossa kesän ja talven lämpötilat voivat olla äärimmäisiä.

Efter alt, menneskets opfattelse af lugte i vinter og sommer og vinter helt forskellige parfume duftstoffer er forskellige fra sommer.
Loppujen lopuksi ihmisen käsitys hajuja talvella ja kesällä ja talvella täysin erilainen parfyymit tuoksut ovat erilaisia kuin kesällä.

Der var kun to sæsoner i Palæstina, sommer og vinter, den tørre sæson, og regntiden.
Palestiinassa oli vain kaksi vuodenaikaa: kesä ja talvi eli kuivakausi ja sadekausi.

Salme 74,17: Du har fastlagt landjordens grænser, sommer og vinter har du skabt.
Psalmissa 74:17 kerrotaan:“Sinä olet määrännyt kaikki maan rajat, sinä olet luonut kesän ja talven.”.

ACTION Her en oversigt over alle de aktiviteter både sommer og vinter, efterår og forår vil blive kontaktet af et galleri.
TOIMINTA Täällä yleiskuvan kaikista toiminnan kesällä ja talvella, syksyllä ja keväällä tulee lähestyä galleria.

dag og nat, sommer og vinter, fødsel og død.
yön muutos, kesä ja talvi, syntymä ja kuolema.

Som studerende har du mulighed for at deltage i en bred vifte af alle-året rundt sportslige kurser, samt sommer og vinter kurser.
Koska opiskelija, sinulla on mahdollisuus osallistua erilaisiin kaikki ympäri vuoden urheilun kursseja sekä kesällä ja talvella kursseja.

hvor der er fire årstider- i Mauritius skelner vi kun to årstider: sommer og vinter.
joissa on neljä vuodenaikaa- Mauritiuksella erotamme vain kaksi vuodenaikaa: kesä ja talvi.

både sommer og vinter, den behagelige temperatur af Barcelona.
jossa voit nauttia, kesällä ja talvella, lämpöistä Barcelona.

Turisme giver udflugter, sommer og vinter, på Mount Baldo og Lessini.
matkailu mahdollistaa retket, kesällä ja talvella, Mount Baldo ja Lessini.

De fleste katte fælder meget om foråret og også sommer og vinter, men som regel ikke så kraftigt.
Kissoilla karvanlähtöaika on yleensä keväisin, mutta karvoja lähtee myös jonkin verran kesällä ja talvella.

Vi har soveposer til alle lejligheder til både voksne og børn, sommer og vinter.
Meiltä löydät makuupusseja kaikkiin tilanteisiin, niin aikuisille kuin lapsillekin, kesään ja talveen.

Dels fordi det er en meget taknemmelig plante at passe både sommer og vinter, dels på grund af de skønne frugter.
Osittain siksi, että se on hyvin kiitollinen kasvi hoitaa sekä kesällä että talvella, ja osittain, koska sen hedelmät maistuvat niin hyviltä.

For mere end én sæson, traktor eneste ikke forlade scenen af mode viser både sommer og vinter kollektioner.
Enemmän kuin yhden kauden traktorin pohja ei jätä kohtaus muotinäytöksiä sekä kesä-ja talvi kokoelmista.

endeligt udviklet i det 19. århundrede en populær destination for sommer og vinter vacationers.
myöhemmin 1800-luvulla siitä puolestaan kehittyi suosittu matkakohde sekä kesäksi että talveksi.