SIG TIL DEM - oversættelse til Fransk

• dites-leur
• s
• préviens-les
• dis-leur
• dis -leur
• dis leur

Eksempler på brug af Sig til dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sig til dem at Daisy sendte dig'.
Dis leur que Daisy t'envoie.

Sig til dem, at jeg er en fin fyr.
Dites-leur que je suis un bon type.

Sig til dem, at vi kommer.
Dis-leur que nous arrivons.

Sig til dem at jeg tænker på dem..
Dis leur que nous pensons à eux.

Sig til dem, at jeres far ikke gør den slags længere.
Dites-leur que votre papa ne fait plus ça.

Sig til dem, at jeg elsker dem..
Dis-leur que je les aime.

Sig til dem at jeg tænker på dem..
Dis leur que je pense à eux.

Sig til dem at jeg har enddnu ikke fået det.
Dites-leur que j'ai encore rien reçu.

Sig til dem, at vi i morgen drager væk langs floden.
Dis-leur que demain nous redescendrons la rivière.

Og sig til dem, at vi vil… klø på.
Et dites-leur qu'on va… continuer.

Sig til dem at de skal prædike mit ord, som det står skrevet.
Dis-leur de prêcher ma parole telle qu'elle est écrite.

Sig til dem at jeg er klar.
Dites-leur que je suis prête.

Sig til dem at de skal bøje deres hoveder,
Dis-leur d'abaisser leurs têtes

Og sig til dem, at jeg venter på dem..
Et dites-leur que je les attends.

Sig til dem, du tabte pengene, at det var et uheld.
La ferme! Dis-leur que tu as perdu l'argent par accident.

Sig til dem, at jeg tager mig af det.
Dites-leur que j'arrangerai tout.

Sig til dem at jeg bestak dig.
Dis-leur que je t'ai soudoyé.

Sig til dem, at Lorenzo er i live.
Dites-leur que Lorenzo est en vie.

Sig til dem, at jeg smilede.
Dis-leur que je souriais.

Sig til dem, at de skal prøve at holde det!
Dites-leur d'essayer de les contenir!