SIGER DET - oversættelse til Fransk

• dis
• dit
• disent
• dire

Eksempler på brug af Siger det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min fars blik siger det hele.
Mais le regard de mon père voulait tout dire.

Men Jesus sagde til ham:" Du siger det.
Jésus déclarait:« Tu le dis.

Jeg siger det.
Je vais le dire.

Jeg er ligeglad, hvad du siger, eller hvordan, du siger det.
Je me fiche de ce que tu dis ou comment tu le dis.

Disse on-the-go opdateringer, siger det hele…!!
Ces sur-the-go mises à jour, tout dire…!!

Et citat jeg mener siger det hele.
La citation qui, pour moi, veut tout dire.

Vi siger det ikke til nogen.
On ne dira rien à personne.

Hun siger det ikke til nogen.
Elle ne le dira à personne.- Je sais.

Vi siger det aldrig: Jeg elsker dig.
Je ne le dirais jamais assez: Je t'aime.

Jeg siger det kun én gang, så kan vi komme videre.
Je le dirai une fois, qu'on passe à autre chose.

Jeg siger det til de andre alfaer.
Je le dirais aux autre Alphas.

Paulus siger det faktisk meget klart.
En effet Paul dira très clairement ceci.

Jeg siger det til min far.
Je le dirais à mon père.

Som Morrissey siger det.
Comme disait Morrissey.

Hvem siger det først?
Mais qui le dira en premier?

Jeg siger det til Deres mor. Hvor skal du hen?
Je le dirai à votre maman!" Où vas-tu?

Jeg siger det selv til far.
Je le dirais à papa moi-même.

Jeg siger det lige igen: Frustrerende.
Je dirais meme plus: frustrant.

Vi siger det sammen.
On dira à papa que.

Jeg siger det ikke til nogen, det lover jeg.
Je dirais rien à personne, j'te jure.