SIGER MICHAEL - oversættelse til Fransk

• a déclaré michael
• explique michael
• dit michael
• indique michael
• souligne michael
• affirme michael

Eksempler på brug af Siger michael på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Virksomheder, at præsentere deres websites på engelsk er at miste op til $10 millioner i tabt salg om året," siger Michael Putnam.
Les« entreprises qui présentent leurs sites Web seulement en anglais sont jusqu'à $10 millions perdants dans des ventes perdues par l'année,« a indiqué Michael Putnam.

Vi kommer også til at fortsætte med at øge antallet af passagerer og sænke vores omkostninger,« siger Michael O'Leary i interviewet.
Nous continuons aussi à voir le nombre de passagers que nous transportons augmenter et à baisser nos coûts", ajoute Michael O'Leary.

det her ikke ville blive noget almindeligt lægebesøg”, siger MIchael.
ce ne serait pas une visite médicale régulière«, a dit Michael.

Det giver førerne bedre tid og har sparet ca. 15 procent brændstof i pilotprojektet”, siger Michael Zweck, som er projektleder for Audi lyskrydsinformation.
Cela a permis un gain de temps pour le conducteur ainsi qu'une économie d'environ 15% de carburant» déclare Michael Zweck, responsable du projet Audi Traffic Light Information.

Men ellers er der ikke nogen fordele for Ryanair i samarbejdet, siger Michael O'Leary.
L'avantage compétitif en termes de coûts de Ryanair ne sera pas remis en cause pour autant, a dit Michael O'Leary.

de seneste årtier- og efterspørgslen fortsætter med at stige", siger Michael Hehl.
la demande ne cesse d'augmenter», déclare Michael Hehl.

Jeg er ikke opmærksom på andre planter, der selv dør," siger Michael Robinet, administrerende direktør for konsulent IHS Automotive i Northville, Michigan, som studerer samlingspraksis.
Je ne suis pas au courant des autres usines qui font leur propre destruction», a déclaré Michael Robinet, directeur général du consultant IHS Automotive à Northville, au Michigan, qui étudie les pratiques d'assemblage.

baseret på$ 100 plus vat af olie", siger Michael O'Neill, vicepræsident for valutahandel på RJOFX Canada.
fondé sur le baril de pétrole 100-plus", a déclaré Michael O'Neill, vice-président des opérations de change chez RJOFX Canada.

Aktivering af vitamin D-receptoren kan udløse generens antiinflammatoriske funktion for at hjælpe cellerne til at overleve under stressede forhold,” siger Michael Downes, en seniorforsker fra Salk og medforfatter.
L'activation du récepteur de la vitamine D peut déclencher la fonction anti-inflammatoire des gènes pour aider les cellules à survivre dans des conditions de stress“, explique Michael Downes, de l'institut.

Og jeg tror, der kommer mere af det,” siger Michael Hedegaard, og bemærker, at højere plasticpriser i for eksempel Uganda indikerer,
Je pense qu'il y en aura d'autres comme nous», dit Michael Hedegaard, notant que l'augmentation des prix sur le plastique recyclé,

Nordisk investeret mere end 15 mia. kr. i Kalundborg, der er en hjørnesten i det globale produktionsnetværk,” siger Michael Hallgren, produktionsdirektør, Novo Nordisk Kalundborg.
qui sont la pierre angulaire de notre réseau de production mondial», a déclaré Michael Hallgren, vice-président directeur de la production Novo Nordisk à Kalundborg.

du reducere væsker og væskeretention, hvilket kan resultere i op til 5 pounds af væsketab, når du kommer i gang,” siger Michael Dansinger, MD,
cella peut entraîner une perte de poids allant jusqu'à 5 livres», explique Michael Dansinger, MD,

må vedkommende nægte at gennemføre flyvningen, siger Michael Lamberty til avisen Westdeutsche Allgeimeine Zeitung.
il a le devoir de refuser le transport du passager," dit Michael Lamberty, cité par la Westdeutsche Allgemeine Zeitung.

især den yngre generation,” siger Michael Green fra MGA architects
en particulier dans la jeune génération», a déclaré Michael Green de MGA Architects,

Vi vil opnå yderligere fordele af den igangværende genudvikling af Tyra-feltet," siger Michael Borrell, senior vicepræsident i Total med ansvar for Nordsøen og Rusland.
Elle nous permettra notamment de tirer un meilleur parti du redéveloppement du champ de Tyra actuellement en cours', explique Michael Borrell, Directeur Mer du Nord et Russie pour Total.

de højt kvalificeret medarbejdere til at dyrke denne forretning," siger Michael Hedegaard Lyng,
la main-d'œuvre chevronnée pour faire croître ce secteur», affirme Michael Hedegaard Lyng,

dermed beskyttelse af miljøet er et centralt strategisk element i vores virksomhedsorientering," siger Michael Fuchs, administrerende direktør i FRIMA.
la protection de l'environnement constituent des mesures stratégiques clés de notre orientation d'entreprise", explique Michael Fuchs, Président du comité exécutif de FRIMA. fr_FR.

som flaget står for, siger Michael Phelps.
de tout ce qu'il comporte", a déclaré Michael Phelps.

Aktivering af vitamin D-receptoren kan udløse generens antiinflammatoriske funktion for at hjælpe cellerne til at overleve under stressede forhold,” siger Michael Downes, en seniorforsker fra Salk og medforfatter.
L'activation du récepteur de la vitamine D peut déclencher la fonction anti-inflammatoire des gènes pour aider les cellules à survivre dans des conditions de stress", dit Michael Downes, chercheur principal chez Salk et auteur co-correspondant.

Mars kan have understøttet et beboeligt miljø, siger Michael Meyer, der er ledende videnskabsmand for efterforskningen på Mars.
Mars aurait pu soutenir un environnement habitable», a déclaré Michael Meyer, scientifique principal du programme d'exploration de Mars de la NASA.