SIN ANMODNING - oversættelse til Fransk

• sa demande
• sa requête
• son appel
• ses demandes

Eksempler på brug af Sin anmodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Universitetet havde overholdt sin anmodning om lønnen øges,
L'Université s'est conformé à sa demande de traitement qui sera augmenté

Den skal ledsage sin anmodning med det i artikel 21 omhandlede oplysnings-
Il doit joindre à sa demande les éléments d'information

I denne forbindelse kan det over for kommunen ikke gøres gældende, at den i sin anmodning, som gav anledning af afgørelsen af 28. maj 2014, da den erhvervede ejendommen,
À cet égard, il ne saurait être valablement opposé à la commune que, dans sa demande ayant donné lieu à la décision du 28 mai 2014,

Til støtte for sin anmodning har denne retsinstans oplyst,
À l'appui de sa demande, cette juridiction a indiqué

Hvis den bistandssøgende myndighed retter sin anmodning til en myndighed, som ikke er kompetent til at yde den bistand,
Si l'autorité requérante adresse sa requête à une autorité qui n'est pas compétente pour l'assistance demandée,

I sin anmodning kan det importerende land angive det præcise begrænsningsniveau,
Dans sa demande, le pays importateur pourra indiquer le niveau de limitation précis qui,

Gentager sin anmodning til USA om at stoppe udviklingen af nye generationer af militære nukleare våben( bunkerbusters)
Réitère son appel aux États-Unis afin qu'ils cessent de développer de nouvelles générations d'armes nucléaires de théâtre(bunker busters:

Gentager sin anmodning til Kommissionen om at aflægge rapport om manglerne i systemet med den" sorte liste"( Rådets forordning( EF)
Réitère sa demande à la Commission de faire rapport sur les insuffisances du système de"liste noire"(règlement(CE) no 1469/95 du

Genfremsætter sin anmodning til Rådet om at udpege en særlig repræsentant for EU til Tibet med henblik på at lette genoptagelsen af dialogen mellem de kinesiske myndigheder
Réitère son appel au Conseil à nommer un Représentant spécial de l'Union pour le Tibet afin de faciliter la reprise du dialogue entre les autorités chinoises

artikel 62 i Den Franske Republiks forfatning, som cour de cassation henviser til i sin anmodning om præjudiciel afgørelse,
l'article 62 de la Constitution de la République française auquel la Cour de cassation fait référence dans ses demandes de décision préjudicielle

Således som den forelæggende ret har anført i sin anmodning, har Domstolen ganske vist fastslået,
Certes, comme l'observe la juridiction de renvoi dans sa demande, la Cour a jugé que, la CEDH n'étant

som Lara Comi udtrykkeligt henviser til i sin anmodning om beskyttelse, er fastsat,
auquel se réfère expressément Lara Comi dans sa demande de défense, dispose

Bruno Gollnisch ikke har påberåbt sig artikel 8 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter i sin anmodning om beskyttelse af sin immunitet,
sur les privilèges et immunités de l'Union européenne n'a pas été invoqué par Bruno Gollnisch dans sa demande de défense de son immunité

hvor det er behørigt, ledsage sin anmodning med anden information, der er relevant for overdragelsen af en beslutnings håndhævelse, især information vedrørende
la Partie requérante joint à sa demande d'autres communications qui sont utiles en relation avec la transmission de l'exécution d'une décision,

de vanskeligheder, der er med at få adgang, og fastholder sin anmodning, skal han tilstedes adgang
cinq jours autant de patience à les supporter que de persistance dans sa requête, ou lui donnera l'entrée

og fastholder sin anmodning, skal han tilstedes adgang
qu'il persiste dans sa demande, on lui concèdera l'entrée

der er med at få adgang, og fastholder sin anmodning, skal han tilstedes adgang og opholde sig i gæstecellen nogle dage.
la difficulté de l'entrée de persister dans sa demande, l'entrée lui sera accordée.

Med sin anmodning om præjudiciel afgørelse har Supreme Court of the United Kingdom( Det Forenede Kongeriges øverste domstol)
Par sa demande de décision préjudicielle, la Supreme Court of the United Kingdom(Cour suprême du Royaume-Uni) a déféré à

skulle sagsøgeren den 6. april 2018 endnu engang indgive sin anmodning om begrænsning af fortegnelsen over de varer
la requérante a dû déposer une nouvelle fois sa demande de limitation de la liste des produits

De oplysninger, som den forelæggende ret har afgivet i sin anmodning om præjudiciel afgørelse, giver, selv
Les indications fournies par la juridiction de renvoi dans sa demande de décision préjudicielle ne permettent pas,