SIN ANMODNING - oversættelse til Engelsk

• its request
• its application
• its call

Eksempler på brug af Sin anmodning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den anden side foreskriver artikel 98 i: EKSF-traktaten» retter sin anmodning til Rådet, som træffer afgørelse med enstemmighed efter at have indhentet udtalelse fra Den Høje Myndighed, og som ligeleledes med enstemmig hed fastsætter
Meanwhile, Article 98 ECSC provides that the applicant State" shall address its application to the Council, which shall act unanimously after obtaining the opinion of the High Authority;

Den bistandssøgende part kan til enhver tid trække sin anmodning tilbage, men bærer i så fald de omkostninger,
The Party which requested assistance shall be free to terminate its request at any time but shall,

Den retter sin anmodning til Rådet, som træffer afgørelse med enstemmighed efter at have indhentet udtalelse fra Den Høje Myndighed
It shall address its application to the Council, which shall act unanimously after obtaining the opinion of the High Authority;

som medlemsstaten forelægger til støtte for sin anmodning, træffer Rådet,
back-up programme presented in support of its application, shall decide,

at forelægge Kommissionen og de andre medlemsstater de videnskabelige data, hvormed det begrunder sin anmodning om at udvide dette forbud til at omfatte hele Fællesskabet
the other Member States with the scientific data on which it is basing its application for this ban to be extended throughout the Community,

Indehaveren skal i sin anmodning angive sit navn
In his request, the holder shall specify his name

Den meddeler med henblik herpaa sin anmodning til den luxembourgske regering, som sammen med den kontraherende part, som varetager formandskabet for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber, traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa indkaldelse til en regeringskonference.
To that end, it shall notify the Luxembourg Government of its request. The Luxembourg Government shall make the necessary arrangements with the Contracting Party holding the Presidency of the Council of the European Communities to convene an Intergovernmental Conference.

og at han trækker sin anmodning tilbage, ud fra den vurdering at vi ikke er i besiddelse af et egentligt forslag fra Retsudvalget.
will withdraw his request as this is not a genuine proposal from the Legal Affairs Committee.

han er forsigtig med, hvordan at sætte sin anmodning, men hvis han skulle være ærlig
he is careful how to put his request, but if he had to be honest

Eftersom Deres kollega har fremsendt sin anmodning til Dem, så bed hende om også at fremsende Dem det skriftlige svar, som jeg har sendt til hende, bed hende give Dem hele sagsmappen.
Since your colleague has conveyed her request to you, ask her also to pass on to you the written reply I sent her. Ask her to give you all the relevant information.

Mongkut givet sin anmodning, og ambassadøren var planlagt til at ankomme i et par dage.
Mongkut granted his request and the ambassador was scheduled to arrive in a couple of days.

jeg til gengæld kan overtale hr. van Velzen til at tilbagetrække sin anmodning til mig om at tilbagetrække mit ændringsforslag og ligeledes støtte dette.
I can persuade Mr van Velzen to withdraw his plea to me to withdraw and also to support my amendment.

Landau derefter bedt Teichmüller at sætte dette skriftligt og han indgår den med sin anmodning til ministeriet, at han blive pensioneret.
Landau then asked Teichmüller to put this in writing and he included it with his request to the Ministry that he be retired.

dato for udførslen af de varer, som anmodningen vedrører, og årsagerne til sin anmodning.
date of export of the products to which his application relates together with the reasons for his application.

bestemmelser i den medlemsstat, hvor den pågældende har fremsat sin anmodning.
procedures of the Member State in which the individual has made his request.

Den forespørgende kontraherende part skal, hvor det er behørigt, ledsage sin anmodning med anden information, der er relevant for overdragelsen af en beslutnings ha˚ndhævelse,
Where appropriate, the requesting Contracting Party shall accompany its request by other information relevant to the transfer of the enforcement of a decision,

forelægger den til støtte for sin anmodning Kommissionen de fornødne oplysninger som begrundelse for sin anmodning..
it shall provide the Commission, in support of its request, with the information needed to justify it.

der er til stede hos andre virksomheder i koncernen, til støtte for sin anmodning om optagelse på en liste.
technical capabilities of other companies in the group in support of its application for registration.

Tiltræder sin anmodning til sin biskop i Avellino
Acceding to his request to his Bishop in Avellino

Tiltræder sin anmodning til sin biskop i Avellino
Acceding to his request to his Bishop in Avellino