SIN VURDERING - oversættelse til Fransk

• son évaluation
• son appréciation
• son analyse
• son examen
• son estimation
• son avis
• son jugement
• ses évaluations
• son opinion
• sa cote

Eksempler på brug af Sin vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan Kommissionen i sin vurdering af den sammenholde virksomhedsspecifikke data med data vedrørende den branche,
la Commission peut, dans son appréciation de cet effet, réaliser une étude comparative

umiddelbart inden Det Europæiske Råd i Bruxelles, præsentere sin vurdering af situationen og komme med anbefalinger til,
en octobre, devant le Conseil européen de Bruxelles, son analyse de la situation et ses recommandations,

I sin vurdering af støtten til F& U skal Kommissionen tage hensyn til,
Dans son examen des aides à la recherche et au développement, la Commission doit

I sin vurdering har Kommissionen taget behørigt hensyn til Økofin-Rådets rapport af 20. marts 2005 til Det Europæiske Råd om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten, som sidstnævnte godkendte
Dans son évaluation, la Commission a dûment tenu compte du rapport du Conseil Ecofin du 20 mars 2005 intitulé«Améliorer la mise en œuvre du pacte de stabilité

Nævnte læge baserede nemlig sin vurdering på seks supplerende undersøgelser, som blev foretaget
En effet, ledit médecin a fondé son appréciation sur six examens complémentaires réalisés durant cette période

Domstolen anmodes nu om at uddybe sin vurdering ved at tage stilling til reglerne om fastlæggelse af kompetencen for den ret,
Désormais, la Cour est invitée à compléter son analyse en se prononçant sur les règles applicables à la détermination de la compétence de la juridiction saisie,

På den ene side har Kommissionen ikke i tilstrækkeligt omfang godtgjort sin vurdering af, at der allerede var en tendens til kollektiv dominans i denne sektor
D'une part, elle n'a pas établi à suffisance de droit son appréciation selon laquelle il existait déjà dans ce secteur une tendance à la domination collective

Kommissionen har i sin vurdering af den fælles holdning angående direktivet taget i betragtning,
Dans son évaluation de la position commune sur la directive, la Commission a tenu

I november 2019 offentliggjorde Kommissionen sin vurdering af risiciene og virkningerne ved anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i EU som helhed ved at beregne de to nyligt vedtagne harmoniserede risikoindikatorer( jf. punkt 53- 58).
En novembre 2019, la Commission a publié son estimation des risques et des effets, à l'échelle de l'UE, de l'utilisation des PPP en calculant les deux indicateurs de risques harmonisés récemment adoptés(voir points 53 à 58).

Mens Kommissionen fortsatte sin vurdering af IMS' adfærd i hovedsagen i 2002, afsagde detyske domstole en række domme,
Alors que la Commission poursuivait, en 2002, son examen du comportement d'IMS dans lecadre de la procédure principale, les tribunaux allemands

( 24) Med hensyn til ikke-anmeldt støtte tager Kommissionen i sin vurdering hensyn til den mulighed, at støtten kunne være blevet erklæret forenelig med fællesmarkedet på anden vis end som rednings- eller omstruktureringsstøtte.
(38) S'il s'agit d'une aide non notifiée, la Commission tient compte, dans son analyse, de la possibilité qu'elle puisse avoir été déclarée compatible avec le marché intérieur autrement que comme aide au sauvetage ou aide à la restructuration.

EFSA har i sin vurdering taget hensyn til de specifikke spørgsmål
Dans son avis, l'EFSA a tenu compte de l'ensemble des questions

På grundlag af sin vurdering af konvergensprogrammet for 2018 og under hensyntagen til Kommissionens forårsprognose 2018 er Rådet af den opfattelse,
Sur la base de son évaluation du programme de convergence pour 2018 et compte tenu des prévisions du

Kommissionen vil i sin vurdering inddrage en række igangværende undersøgelser på dette område,
Dans son analyse, la Commission tiendra compte d'un certain nombre d'études en cours dans ce domaine,

I denne henseende har appellanten for det første kritiseret Retten for at lade sin vurdering tage udgangspunkt i en forudfattet mening, der var til skade for den kategori af varemærker, som det ansøgte varemærke henhører under.
À cet égard, elle fait, en premier lieu, grief au Tribunal d'avoir fondé son appréciation sur un préjugé défavorable à la catégorie de marques dont relève la marque sollicitée.

Betænkningen anerkender disse vanskeligheder, og Budgetudvalget advarer Kommissionen mod at være for optimistisk i sin vurdering af det nuværende loft for egne indtægter på 1,
Le rapport reconnaît ces difficultés, et la commission des budgets met en garde la Commission contre un excès d'optimisme dans son estimation du plafond actuel des ressources propres à 1,

Tyskland havde forelagt yderligere oplysninger, afsluttede Kommissionen den 9. februar 2018 sin vurdering heraf og fremsendte den til Parlamentet den samme dag;
complémentaires de leur part, la Commission a achevé son évaluation le 9 février 2018 et l'a communiquée au Parlement le jour même;

at give en præcis begrundelse for sin vurdering af disse argumenter.
de fournir une motivation précise quant à son appréciation de ces arguments.

offentliggøre resultaterne af sin vurdering;
publier les résultats de son analyse;

bad jeg hende læse mit arbejde og give mig sin vurdering.
je lui avais demandé de la lire et de me donner son avis.