SIN VURDERING - oversættelse til Engelsk

• its assessment
• its evaluation
• its appraisal
• its assessments

Eksempler på brug af Sin vurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mommsen var i sin vurdering af den nuværende og den tidligere,
Mommsen was in his assessment of the present and the past,

Pugh fra Medical Research Laboratories har givet sin vurdering af denne bedrift til H. H. Lamb.
Pugh from the Medical Research Laboratories has given his assessment of this achievement to H. H. Lamb.

Dr. Pugh fra Medical Research Laboratories har givet sin vurdering af denne bedrift til H. H. Lamb.
Dr. Pugh from the Medical Research Laboratories has given his assessment of this achievement to H. H. Lamb.

Under middagen vil statsminister Vanhanen give sine kolleger sin vurdering af de fortrolige høringer, der er blevet gennemført under vores formandskab, om forfatningstraktatens fremtid.
Over dinner, Prime Minister Vanhanen will give his colleagues his assessment of the confidential consultations which have been held during our Presidency on the future of the Constitutional Treaty.

Jeg synes, De skal bede kommissæren om at møde op her i Parlamentet og give sin vurdering af den overvældende krise, vi oplever i øjeblikket.
I believe you should invite the Commissioner to come and give his views on the overwhelming crisis that we are going through at the present time.

fremhæver fortsat sin vurdering.
continues to put emphasis on its assessment.

blot lidt mere realistisk, for ikke at sige lidt mere ærlig i sin vurdering af den retning, som vi mener den går i.
if not to say a bit more honest in his assessment of the way in which we think it is going.

til 1. juni 1995, med at udtrykke sin indflydelse og sin vurdering.
to bring its influence to bear and state its verdict.

Fru Falsen[vii] havde efter alt at dømme ret i sin vurdering af anvendelsen af Arnica-dråberne.
Mrs Falsen[6] was most certainly right in her assessment about the use of Arnica drops.

gennempløjet dokumenter og, hvilket jeg beklager, ikke vægtet tingene ens og inddraget dem i sin vurdering.
I only regret that these could not be equally weighted and incorporated into her assessment.

fremførte sin vurdering af Leader+-arven med hensyn til franske LAG'ers bidrag.
added his appreciation of the Leader+ legacy in terms of the contribution of French LAGs.

Betænkningen anerkender disse vanskeligheder, og Budgetudvalget advarer Kommissionen mod at være for optimistisk i sin vurdering af det nuværende loft for egne indtægter på 1, 27% af BNP.
The report recognizes these difficulties, and the Committee on Budgets cautions the Commission against being too optimistic in its assessment of the current ceiling on own resources of 1.27% of GDP.

Afviklingsinstansen foretager sin vurdering efter høring af de nationale afviklingsmyndigheder
The Board shall conduct its assessment, after consulting the national resolution authorities

inden seks måneder efter modtagelse af de nødvendige oplysninger tilsende Kommissionen sin vurdering af dossieret som et tillæg til den evalueringsrapport, der allerede er forelagt Kommissionen.
within six months at the latest following receipt of all the required information, its evaluation of the dossier as an addendum to the evaluation report already submitted to the Commission.

for hvilke Kommissionen foretager sin vurdering, være virkeliggørelsen af de grundlæggende mål, der er fastsat i artikel 2 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
the Commission must place its appraisal within the general framework of the achievement of the fundamental objectives referred to in Article 2 of the Treaty establishing the European Community

offentliggør i dag sin vurdering af den økonomiske og juridiske konvergens i ni EU-lande: Tjekkiet, Estland,
publishes today its assessment of the economic and legal convergence of nine EU Member States:

Evalueringspanelet baserer sin vurdering på følgende indikatorer:• Lokalt bidrag til bekæmpelse af de globale klimaforandringer• Lokal transport• Grønne byområder• Bæredygtig udnyttelse af jorden• Natur og biodiversitet• Lokal luftkvalitet• Støjforurening• Affaldshåndtering• Vandforbrug• Spildevandshåndtering• De lokale myndigheders miljøledelse.
The evaluation panel will base its assessments on the following indicator areas:• Local contribution to global climate change• Local transport• Green urban area• Sustainable land use• Nature and biodiversity• Quality of local ambient air• Noise pollution• Waste production and management• Water consumption• Waste water treatment• Environmental management of the local authority.

Kommissionen vil i oktober, umiddelbart inden Det Europæiske Råd i Bruxelles, præsentere sin vurdering af situationen og komme med anbefalinger til,
The Commission will submit its appraisal of the situation in October, together with its recommendations as

Kommissionen baserer stadig sin vurdering af nationale F& U-programmer og -projekter på kriterierne i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling1, der blev vedtaget i 1986.
The Commission still bases its assessments of national R& D programmesand projects on the criteria laid down in the Community framework for Stateaid for research and development, 1which was adopted in 1986.

fastsætter en frist for ansøgerens fremsættelse af sine skriftlige bemærkninger hertil, før den foretager sin vurdering efter bestemmelserne i den pågældende anden
fix a period for the applicant to submit any comments in writing before it conducts its appraisal pursuant to that other Regulation