SINE TROPPER - oversættelse til Fransk

• ses troupes
• ses forces
• ses soldats
• son armée
• son contingent

Eksempler på brug af Sine tropper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

USA har trukket de fleste af sine tropper tilbage fra Irak og er i gang med trække sig ud af Afghanistan på baggrund af et politisk og militært nederlag.
Les USA ont retiré l'essentiel de leurs troupes en Irak ou sont engagés dans le retrait en Afghanistan sur la base d'une défaite politique et militaire.

Marts annoncerede den syriske leder al-Assad, at Syrien ville trække sine tropper tilbage til Bekaa-dalen i det østlige Libanon,
Le 5 mars, le président syrien Bachar al-Assad annonce le redéploiement total de ses troupes en deux étapes, vers la Bekaa,

Ud over at proppe sine tropper til at gøre skattede briller ske til din helt til at bygge
En plus de bachotage à ses troupes de faire des verres précieux se produisent à votre héros à construire

Oberstofficer William Prescott beordrede sine tropper ikke at brænde på de britiske soldater, før de kunne se deres hvide øjne.
Le colonel William Prescott a ordonné à ses troupes de ne pas tirer sur les soldats britanniques jusqu'à ce qu'ils puissent voir le blanc de leurs yeux.

Det var her den øverstkommanderende John Abercromby samlede sine tropper, da englænderne tilbage i 1810 angreb øen for anden gang.
C'est d'ici que le navigateur John Abercrombie débarqua avec ses troupes lorsque les Britanniques attaquèrent l'île pour la seconde fois, en 1810.

Og han lod sine tropper stå i beredskab i tilfælde af,
Et il commanda à ses armées de se tenir prêtes,

Det var her den øverstkommanderende John Abercromby samlede sine tropper, da englænderne tilbage i 1810 angreb øen for anden gang.
C'est d'ici que le commandant en chef John Abercrombie a débarqué avec ses troupes quand les Britanniques ont attaqué l'île pour la deuxième fois en 1810.

landet øjeblikkelig og ubetinget trækker sine tropper tilbage fra congolesisk område;
demande le retrait immédiat et inconditionnel de ses troupes du territoire congolais;

japanerne ville angribe igen om aftenen gav Edson sine tropper besked på at forbedre deres stillinger på og omkring højderyggen.
les Japonais attaquent de nouveau durant la nuit, Edson ordonna à ses troupes d'améliorer leurs défenses autour de la crête.

General Meade, Nordstaternes general… tegnede en linje derude… og befalede sine tropper at forsvare den uanset hvad.
Meade, le général nordiste… a tracé une ligne là-bas… et il a ordonné à ses troupes de la défendre à tout prix.

Premierminister i irak haider al-abadi opfordrede tyrkiet til at trække sine tropper tilbage fra irakisk territorium.
Le premier ministre irakien haider al-abadi a appelé la turquie à retirer leurs troupes du territoire irakien.

Iraks præsident Saddam Hussein meddeler i Bagdad Radio, at han har givet sine tropper ordre til tilbagetrækning fra Kuwait.
A la radio de Bagdad, Saddam Hussein annonce le retrait de ses troupes du Koweït.

Kommandoen over tropperne dnd ikke bekræftede oplysninger om drabet på 4 af sine tropper.
Le commandement des forces armées дHp ne confirme pas les données sur la mort de 4 de leurs soldats.

i disponeringen af sine tropper mod civilbefolkningen- det er nonsens.
à l'emplacement de leurs troupes, contre la population civile, tout cela est absurde.

Kina fortalte at sende til Syd Sudan 700 af sine tropper.
En Chine, a raconté à propos de l'envoi au Soudan du Sud 700 de leurs troupes.

dette ville inspirere sine tropper.
dans l'espoir qu'elle encouragerait ses hommes.

Én af de mest alvorlige anklager mod Sherman var, at han tillod sine tropper at afbrænde byen Columbia.
Une des accusations les plus sérieuses contre Sherman est qu'il a permis à ses troupes de brûler la ville de Columbia.

I den henseende har præsidenten en forpligtelse til at forhindre sine tropper i at bruge magt mod befolkningen, og det er godt,
À cet égard, le président a le devoir d'éviter que ses troupes aient recours à la force vis-à-vis de la population.

Den Europæiske Union opfordrer Irak til omgående at trække sine tropper tilbage fra grænseområdet,
L'Union européenne engage l'Irak à retirer immédiate ment ses troupes de la région frontière,

krydse floden besluttede Canby, at et frontalangreb ikke ville nytte og placerede sine tropper til at angribe de konfødererede i deres venstre flanke.
Canby décida qu'un assaut frontal massif échouerait et déploya ses forces pour assaillir les Confédérés par le flanc gauche.