SINE TROPPER - oversættelse til Spansk

• sus tropas
• sus fuerzas
• su ejército
• su contingente
• sus soldados
• su tropa

Eksempler på brug af Sine tropper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

statuen skildrer ham på sin hest, der fører sine tropper til kamp.
la estatua él representa en su caballo que lleva a sus tropas a la batalla.

I den henseende har præsidenten en forpligtelse til at forhindre sine tropper i at bruge magt mod befolkningen, og det er godt,
En ese sentido, el Presidente tiene el deber de impedir que sus tropas recurran al uso de la fuerza contra la población

På NATO-topmødet i 1994 blev det klart, at alliancen var villig til at stille sine tropper til rådighed for WEU med henblik på operationer, som de europæiske allierede måtte ønske at iværksætte som led i den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.
La cumbre de la OTAN de 1994 declaró que la Alianza estaba dispuesta a poner sus fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental para la realización de operaciones emprendidas por los aliados europeos en el marco de la política exterior y de seguridad común.

Sultanov beordrede sine tropper til at omringe den armenske kvartal i Shusha
cuando Sultanov ordenó que sus tropas rodearan el cuarto armenio de Shusha

Lee opfangede Grants bevægelse og opstillede sine tropper bag North Anna floden i en dal, som ville tvinge Grant til at dele sin hær for at angribe den.
Interceptando el movimiento de Grant, Lee colocó sus fuerzas detrás del río North Anna en un saliente para obligar a Grant a dividir su ejército y atacarlo.

tog tilflugt i Glatz er snart forladt af sine tropper, hertugdømmet Jägerndorf den er konfiskeret
se refugia en Glatz, pronto es abandonado por sus tropas, el ducado de Jägerndorf le es confiscado

belejrede sin hyldest til fordel for sine tropper.
la cubrió de tributo en favor de su ejército.

Robb delte sine tropper, der sendes til en begrænset gruppe af 2.000 mænd til at angribe mænd Tywin da han fører de
Robb divide sus tropas, enviando a un grupo limitado de 2000 hombres al ataque contra los hombres de Tywin

tabt en masse af sine tropper".
ha perdido a muchos de sus soldados".

hvis eksistens skære kommunikation mellem sine tropper og vandt anden jordskredssejr,
cuya existencia cortaba las comunicaciones entre sus tropas y obtuvo otra aplastante

forårsager Dunsterville til straks at sende kontingenter af sine tropper til Baku, som ankom den 16. august.
haciendo Dunsterville enviar inmediatamente contingentes de sus tropas a Bakú, que llegó el 16 de agosto.

forsøger at bryde igennem sine tropper til basen og ødelægge det.
tratando de romper a través de sus tropas a la base y destruirla.

I et forsøg på at genoptage sine tropper så hurtigt som muligt for forsvaret af hjemlandet anmodede den britiske regering om,
En un esfuerzo por volver a armar a sus tropas lo más rápido posible para la defensa de la patria, el gobierno británico solicitó

ved at han trækker sine tropper og paramilitære enheder tilbage
ordenara la retirada de sus tropas y grupos paramilitares

Hertil kommer, at identificere foran sine tropper i mørke, i dårligt vejr,
Además, para la identificación de la frente de sus tropas en la noche que durante el día,

Ved at sende sine tropper over grænsen hævdede USSR suverænitet,
Mediante el envío de sus tropas en la frontera con la URSS estaba reclamando la soberanía,

mens han beordrede sine tropper til at forsvare den, men i stedet blev det leveret til Morelos,
mientras éste ordenó a su tropa que lo defendiese, pero en lugar de hacerlo, lo entregaron a Morelos,

På mere end én lejlighed førte han sine tropper foran en sort flag med påskriften" Religion
En más de una oportunidad llevó al frente de sus tropas una bandera negra con la inscripción"Religión de oposición a la política religiosa liberal de Rivadavia.">

USA begyndte at trække sine tropper tilbage.
los estados unidos comenzaron la retirada de sus tropas.

hvorfor hun ikke havde støttet sine tropper, mens de kæmpede med kejserens snigmorder.
para preguntarse por qué no había brindado apoyo a sus tropas mientras luchaban contra los asesinos de César.