SIRUPPER - oversættelse til Fransk

• sirops

Eksempler på brug af Sirupper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Isomalt anvendes til fremstilling af de fleste medicinske sirupper samt tandpastaer, da medicin skal være lige egnet til diabetikere
Isomalt est utilisé pour la fabrication de la plupart des sirops médicaux et du dentifrice, comme médicaments devraient également appropriés pour les diabétiques

Nogle planter er forbudt i form af tinkturer og sirupper eller som en del af urtete eller som hovedmedicin.
Certaines plantes sont interdites sous forme de teintures et de sirops, de tisanes ou de médicament principal.

For nylig har sirupper været meget populære,
Récemment, les sirops ont été très populaires,

I medicin bruges E955 til fremstilling af lægemidler, sirupper, da det er meget sødere
En médecine, E955 est utilisé dans la fabrication de médicaments, de sirops, car il est beaucoup plus sucré

hoste der kan være, har de fleste reco sirupper og andre lægemidler, der styrer dets symptomer.
la plupart des gens ont recours à des sirops et à d'autres médicaments qui permettent de contrôler ses symptômes.

brusetabletter, sirupper, kapsler.
de capsules, de sirops.

taget i form af tabletter eller sirupper.
sous forme de comprimés ou de sirops.

især sirupper og tabletter.
en particulier des sirops et des pilules.

Anna og Clara har udviklet lækre økologiske syltetøjer og enestående sirupper, som på magisk vis kan gøre en stor forskel for smagsoplevelsen.
Anna et Clara ont développé une gamme de délicieuses confitures bio et de sirops uniques qui apporteront une touche gustative magique.

I dette tilfælde reduceres risikoen for allergiske reaktioner, da sirupper og tabletter indeholder aromatiske tilsætningsstoffer.
Dans ce cas, le risque de réactions allergiques est réduit car les sirops et les comprimés contiennent des additifs aromatiques.

dette lægemiddel er unik, og Pertussin har ingen synonymer blandt urte sirupper.
Pertussin n'a pas de synonyme parmi les sirops à base de plantes.

nyde det med masser af mælk og smagstilsatte sirupper.
bu avec beaucoup de lait et de sirops aromatisés.

snarere end sirupper og tabletter.
et non des sirops et des pilules.

For børn er det foretrukket at vælge sådanne doseringsformer til behandling af bronkitis, såsom sirupper, tinkturer, blandinger.
Pour les enfants, il est préférable de choisir de telles formes posologiques pour le traitement de la bronchite, telles que les sirops, les teintures, les mélanges.

der gør dem nyttige bouillon, sirupper og infusioner.
en faisant d'eux des bouillons, des sirops et des infusions utiles.

de tilhørende melasse og sirupper;
ainsi que de la mélasse et des sirops correspondants;

Når disse symptomer vises, stoppes behandlingen med Gerbion sirupper, og lægen konsulteres.
Lorsque de tels symptômes apparaissent, le traitement avec les sirops Herbion est arrêté et consultez un médecin.

suppositorier, sirupper og lige skud,
suppositoires, sirops et même de vaccins qui,

suppositorier, sirupper og lige skud,
suppositoires, sirops et même de vaccins,

Som hvidt sukker eller ikke-denatureret raasukker eller som sirupper fremstillet inden det stadium, paa hvilket der produceres sukker i fast form og henhoerende under pos. 17.02 D II i den faelles toldtarif eller som uforarbejdet isoglucose.«.
Comme sucre blanc ou sucre brut non dénaturés ou comme sirops obtenus en amont du sucre à l'état solide relevant de la sous-postition 17.02 D II du tarif douanier commun ou comme isoglucose en l'état».