SIRUPPER - oversættelse til Spansk

• jarabes
• siropes

Eksempler på brug af Sirupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bruges til at lave fremragende sirupper, likører, sorber,
se utilizan para hacer excelentes jarabes, licores, sorbetes,

Det er for børn i alderen op til omkring toår udviklet en meget praktisk anvendelse i form af vitaminer frigivelse- diverse sirupper, pulvere, der kan fortyndes i mælk eller selv tilsættes til fødevarer.
Es para niños de hasta aproximadamente dosaños desarrollaron una aplicación muy práctica en la forma de liberación de vitaminas- diversos jarabes, polvos que se pueden diluir en la leche o incluso añadirse a los alimentos.

Produkter, som er viskøse, som f. eks. milkshape sirupper, eller som er sarte,
Los productos que son viscosos, como los jarabes de los batidos, o que son delicados,

hver måned af eksportrestitutionen for hvidt sukker, råsukker, sirupper og visse andre sukkerprodukter, der er fastsat i artikel 28
del azúcar en bruto sin transformar, de los jarabes y de determinados productos del sector del azúcar,

Men ikke alt går i SIGRE-beholdere, skal du kun deponere tomme beholdere eller beholdere, der indeholder rester af piller, sirupper osv., Men saml ikke nåle eller dem, der indeholder genstande, der kan skære, batterier, termometre, gasbind eller røntgenstråler.
Pero no todo vale, en los contenedores SIGRE solo debes depositar o bien los envases vacíos o que contengan restos de pastillas, jarabes,etcétera, pero no recogen agujas o aquellos que incluyan objetos que puedan cortar, pilas, termómetros, gasas ni radiografías.

Derudover forsøger nogle virksomheder at bedrage deres kunder ved at tilbyde dem alle slags sirupper, tabletter, spray til betændelse i prostata,
Además, algunas compañías están tratando de engañar a sus clientes ofreciéndoles todo tipo de jarabes, píldoras, aerosoles de la inflamación de la próstata,

De maengder sukker, der udfoeres i form af de i andet afsnit, foerste led, omhandlede sirupper, skal bestemmes ud fra deres indhold af ekstraktivt sukker, der konstateres ifoelge artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1443/82( 1).
Las cantidades de azúcar exportadas en forma de jarabes contemplados en el primer guión del párrafo segundo deberán establecerse en función de su contenido en azúcar extraíble comprobado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 1 Reglamento( CEE) n º 1443/82 de la Comisión(1).

De maengder sukker, der udfoeres i form af de i stk. 1, foerste afsnit, litra d, omhandlede sirupper, skal bestemmes ud fra deres indhold af ekstraktivt sukker, konstateret i overensstemmelse med artikel 1,
Las cantidades de azúcar exportadas en forma de jarabes contemplados en la letra d del párrafo primero del apartado 1,

Ved» sirup, som fremstilles inden det stadium, paa hvilket der produceres sukker i fast form«, forstaas sirupper henhoerende under underposition 1702 60 90 og 1702 90 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, der senere under toldkontrol eller under administrativ kontrol,
Se entenderá por« jarabes obtenidos con anterioridad al azúcar en estado sólido», los jarabes incluidos en los códigos NC 1702 60 90

Forbruge siruppen i tre uger og tage en pause på tre uger senere.
Consumir el jarabe durante tres semanas y tomar un descanso de tres semanas después.

Med sirup og jordbær?
¿Con caramelo y fresas?

Svovl, sirup og bygekstrakt.
Sulfuro, melaza y cebada.

Lad ikke sirup form af denne medicin til at fryse.
No permita que la forma líquida de este medicamento se congele.

Siruppen kan bruges til uendeligt mange opskrifter.
El cuscús se puede utilizar en infinidad de recetas.

Jeg har hverken min sirup eller mine tandstikkere.
No tengo mi caramelo ni mis palillos.

Siruppen er her ikke.
El caramelo no está aquí.

Siruppen skal stå på bordet først.
El caramelo debería estar antes en la mesa.

Siruppen skal stå på bordet før.
El caramelo debería estar en la mesa antes de.

Jeg vil have mere sirup På min.
Quiero más caramelo en el mío.

Sirup, smør og farin.
Melaza. Mantequilla. Azúcar morena.