SIT EGET SPROG - oversættelse til Fransk

• sa propre langue
• sa langue
• son propre langage

Eksempler på brug af Sit eget sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvert medlem har fortsat ret til at tale på sit eget sprog i alle situationer.
Chaque député continuera à pouvoir exiger de s'exprimer dans sa langue maternelle, en toutes circonstances.

ikke på sit eget sprog, men på sine vogteres sprog..
non pas dans sa langue mais dans celle de ses gardiens.

oversættelse til litauisk af mine ord, og ethvert medlem, der ønsker det, kan også få den på sit eget sprog.
tout autre député qui le souhaite obtiendra également une traduction dans sa langue.

kæmpet effektivt for at bevare sit eget sprog og sin egen identitet.
s'est battue efficacement pour préserver sa langue et son identité.

Eftersom hvert medlemsland har sit eget sprog og særlige retssystem,
Chaque État membre ayant sa langue propre et son système juridique spécifique,

Hvert superunivers har sit eget sprog som tales af dets personligheder
Chaque superunivers a son propre langage, une langue parlée par ses personnalités

Ingen medlemsstat er villig til at opgive sit eget sprog, og kandidatlandene vil gerne have deres sprog på listen over officielle sprog..
Aucun État membre n'est d'ailleurs disposé à renoncer à l'emploi de sa langue et les pays candidats veulent que la leur figure dans la liste des langues officielles.

Fordelen i Ansøgning af Sensi frø tydeligt taler sit eget sprog og giver dig mulighed for at gøre noget forkert i alle tilfælde.
Les avantages de l'Application by Graines Sensi parlent clairement leur propre langue et vous ne pouvez rien y faire de mal.

den anden side har forstået indholdet på sit eget sprog.
leur interlocuteur ait compris le discours traduit dans leur langue par l'interprète.

havde han ikke sit eget sprog.
elle n'avait pas de parole propre.

at det danner sit eget sprog.
ça a développé son propre vocabulaire.

man kan også lærer sit eget sprog.
j'essaie aussi d'apprendre leur langue.

havde han ikke sit eget sprog.
elle n'avait pas de langage propre.

Det gør det muligt for Visa Electron brugere at få al service på sit eget sprog.
Ceci permet aux utilisateurs Visa Electron d'avoir tous les services dans leur propre langue.

f. eks. retten til at tale sit eget sprog.
des Kurdes de Turquie, tels que le droit de parler leur propre langue.

det er muligt for spilleren at tale med chatværten i sit eget sprog.
ce qui rend possible pour les joueurs de parler au chat master dans leur propre langue.

Hvis man skal have en reel frihed til at tale sit eget sprog, er det nødvendigt at sikre,
Pour qu'il soit possible de parler sa propre langue, il faut assurer

Ingen ønsker at give afkald på den demokratiske kvalitet, som man har i sit eget land, i sit eget sprog og kultur, hvor man er nær den magt,
Nul ne veut renoncer à la qualité démocratique dont il jouit dans son pays, à sa langue et à sa culture, proche du pouvoir qu'il élit,

nemlig retten til at tale sit eget sprog, retten til at anvende dette sprog i medierne
le droit de parler sa propre langue, le droit d'utiliser cette langue dans les médias

Den største fare for en prædikant ér at vænne sig til sit eget sprog og tro, at det er det samme sprog,
Le plus grand risque pour un prédicateur est de s'habituer à son propre langage et de penser que tous les autres l'utilisent