SIT EGET SPROG - oversættelse til Engelsk

• its own language

Eksempler på brug af Sit eget sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forhåbentlig på sit eget sprog, og forstå, hvad der bliver sagt,
hopefully, in your own language and understand what is being told,

Enhver, der tænker sådan om sit eget sprog, må respektere ethvert andet samfunds sprog..
Anyone who thinks this of their own language must respect the language of every other community.

Men det er klart, at vi- da enhver lærer sit eget sprog- i fremtiden vil have nøjagtigt lige så mange døvesprog, som vi har talte sprog..
But it is clear that, because everyone learns their own language, there are going to be as many sign languages as there are spoken languages..

Marmoleum designs skabt af Kustaa Saksi taler sit eget sprog: økologisk, mystisk og fortællende.
The Marmoleum Imagine designs made by Kustaa Saksi speak their own language: organic, mysterious, narrative.

Det betød, at man ud over sit eget sprog skulle kunne tale de tre vigtigste handelspartneres sprog..
This meant that in addition to one's own language, one had to be able to speak the languages of the three main trading partners.

Dertil hører selvfølgelig, at man på sit eget sprog helt nøjagtigt kan læse, hvordan udstyret skal bruges,
And this naturally includes making sure that the public can read, in their own language, the instructions on how to use these products

har han/hun mulighed for at tale med en medarbejder på sit eget sprog.
the driver is able to speak to someone in their own language.

det er muligt for spilleren at tale med chatværten i sit eget sprog.
which makes it possible for the players to talk to the chat master in their own language.

han gjorde sig til af at kunne tale lidt af sit eget Sprog!
he boasted that he could talk a little of his own language!

popping og skaber sit eget sprog.
popping to craft her own language.

Jeg konstaterer, at blandt andre EuropaKommissionens medlemmer i stadig større omfang træder reglen om, at man har ret til at blive informeret på sit eget sprog, under fode.
I note that members of the European Commission among others are increasingly trampling on the right to information in your own language.

f. eks. retten til at tale sit eget sprog.
the Kurds in Turkey, such as the right to speak their own language.

Hvad drømmer om en heks, som udtrækninger eller hvisker noget på sit eget sprog?
What dreams of a witch who utters spells or whispers something in her own language?

blev forvirret at høre dem tale hver på sit eget sprog.
was bewildered to hear them speak each in his own language.

ikke på sit eget sprog, men på sine vogteres sprog..
not in his own language but in that of his guards.

Medlemmernes Immunitet om retten til at anvende sit eget sprog.
on the right to use one's own language.

Et folk med sin egen historie, sit eget sprog og sin egen kultur.
a people with their own history, their own language and their own culture.

om forskellige spørgsmål og kunne bruge sit eget sprog.
being able to use one's own language.

Alligevel taler hver stamme forsat sit eget sprog, der ligger fjernt fra thailandsk.
Each tribe still has its own language that is very different from Thai.

Hvis man skal have en reel frihed til at tale sit eget sprog, er det nødvendigt at sikre, at de nye generationer uddannes i denne kulturelle sammenhæng, og at det pågældende mindretals traditioner
In order for there to be genuine freedom to speak one' s own language, we must ensure that new generations are educated in that cultural context,