SKADEVIRKNINGER - oversættelse til Fransk

• effets néfastes
• effets
• dommages
• préjudiciables
• conséquences néfastes
• conséquences préjudiciables
• effet néfaste
• préjudice

Eksempler på brug af Skadevirkninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er bekymret over faren for skadevirkninger på det irske økosystem, som kan få ødelæggende konsekvenser for det irske landbrug og turisterhvervet.
Je suis très inquiet au sujet des dommages potentiels causés à l'écosystème irlandais qui risquent d'avoir des effets potentiellement dangereux sur l'agriculture et le tourisme du pays.

rygning har disse skadevirkninger, og det er grunden til, at vi ganske enkelt skal indføre et totalt forbud mod disse reklamer.
fumer entraîne ces effets nocifs, et devrions dès lors interdire ce genre de publicité de façon radicale.

Ingen betvivler rygningens skadevirkninger, og ingen kan være modstander af, at man træffer forholdsregler, som skal begrænse omfanget af rygning.
Personne ne conteste les effets nocifs du tabagisme et personne ne saurait être hostile à la prise de mesures visant à le limiter.

Der findes et meget stort antal erhvervsrelaterede risici, og risikoen for skadevirkninger på helbredet og for at udvikle kroniske sygdomme er betydelig.
L'éventail des risques professionnels est extrêmement large et le risque d'effets nocifs pour la santé et de développement de maladies chroniques est considérable.

Den 8. september fremlagde Kommissionen en beretning om, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til beskyttelse af folkesundheden mod skadevirkninger af tobaksforbrug().
Le 8 septembre, la Commission a présenté un rapport sur les progrès accomplis en matière de protection de la santé publique contre les effets nocifs du tabagisme i2.

Fremtidige ansøgninger om nye tekstilfiberbetegnelser skal indeholde tilgængelige videnskabelige data om mulige allergiske reaktioner og andre skadevirkninger for menneskers sundhed.
Les futures demandes de dénominations de nouvelles fibres textiles doivent comporter les données scientifiques disponibles sur les réactions allergiques et autres effets négatifs sur la santé humaine possibles.

Men de fornødne investeringer i at afbøde skadevirkninger vil kunne løse nogle af problemerne.
Toutefois, des investissements adéquats, permettant d'atténuer les dégâts, pourraient résoudre une partie du problème.

man skal iværksætte en vidtrækkende informationskampagne parallelt med de indførte restriktioner, og den skal ikke blot handle om rygningens skadevirkninger.
l'introduction de restrictions devrait être accompagnée d'une vaste campagne d'information qui devrait aller au-delà des effets nocifs du tabac.

En anvendelse af direktivet uden en sådan aftale ville skabe forstyrrelser på opsparingsmarkedet, forstyrrelser, hvis skadevirkninger det ikke er let at vurdere omfanget af i dag.
L'application sans accord entraînerait des turbulences sur le marché de l'épargne, dont les effets négatifs ne peuvent être aujourd'hui facilement quantifiés.

især fordi intensivt landbrug medfører visse skadevirkninger.
agricole commune en raison, notamment, de certains effets préjudiciables de l'agriculture intensive.

vil ligeledes have betydelige skadevirkninger for økonomien og miljøet.
y compris les super-bactéries, aura une incidence négative importante sur l'économie et l'environnement.

Information er af afgørende betydning for at gøre noget ved luftforurening og begrænse dens skadevirkninger.
Les informations sont sans conteste essentielles pour lutter contre la pollution atmosphérique et réduire ses effets nocifs.

SOM ER BESLUTTET PÅ at beskytte menneskers sundhed og miljøet mod skadevirkninger fra persistente organiske miljøgifte.
RÉSOLUES à protéger la santé humaine et l'environnement contre les incidences néfastes des polluants organiques persistants.

også have alvorlige skadevirkninger.
sont aussi très dangereuses pour la santé.

For det andet ønsker man inden 2020 at sikre et absolut minimum af risici og skadevirkninger på sundhed og miljø ved fremstilling
Deusio, l'engagement de réduire les effets néfastes sur la santé de l'homme et sur l'environnement de la production

For stoffer med alvorlige skadevirkninger ved gentagen eller langvarig påvirkning( R 48/eksponeringsmåde)
Pour les substances produisant des effets graves après exposition répétée ou prolongée(R 48/voie d'exposition),

Emissionslofterne havde til formål at reducere luftforureningen og dens skadevirkninger på sundhed og miljø for EU som helhed
Ces dispositions visaient à réduire la pollution atmosphérique et ses effets néfastes pour la santé publique et l'environnement dans l'ensemble de l'Union,

For gasser med alvorlige skadevirkninger ved gentagen eller langvarig eksponering( R 48/eksponeringsmåde)
Pour les substances produisant des effets graves après exposition répétée ou prolongée(R 48/voie d'exposition),

styring af alvorlige skadevirkninger på miljø og sundhed afledt af deres aktiviteter,
d'atténuer et de maîtriser les dommages graves à l'environnement et à la santé

Alkoholisme b vitamin til alkoholikere Den langsiktige effekten av alkohol varierer fra mulige helsemessige fordeler for lave nivåer av alkoholforbruk til alvorlige skadevirkninger i tilfeller av kronisk.
Les effets à long terme de l'alcool Les effets à long terme de l'alcool aller de prestations de santé possibles pour de faibles niveaux de consommation d'alcool à des effets néfastes graves en….