SKAKBRÆT - oversættelse til Fransk

• échiquier
• damier
• jeu d'échecs

Eksempler på brug af Skakbræt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Da Eurasien nu er det afgørende geopolitiske skakbræt, er det ikke længere tilstrækkeligt at forme en politik for Europa
Avec l'Eurasie qui fait désormais office d'échiquier géopolitique, il n'est désormais plus suffisant de définir une politique pour l'Europe

du vil se en vis lighed med skakbræt, klikke på celler,
vous verrez une certaine similitude de l'échiquier, en cliquant sur les cellules,

Da Eurasien nu er det afgørende geopolitiske skakbræt, er det ikke længere tilstrækkeligt at forme en politik for Europa
Avec l'Eurasie servant maintenant d'échiquier géopolitique décisif, il ne suffit plus de façonner une politique pour l'Europe

Da Eurasien nu er det afgørende geopolitiske skakbræt, er det ikke længere tilstrækkeligt at forme en politik for Europa
L'Eurasie constituant désormais l'échiquier géopolitique décisif, il n'est pas suffisant de concevoir une politique pour l'Europe

Dette behøver ikke nødvendigvis at være traditionelle mønstre som" skakbræt" eller lakonisk geometri.
Ce pas du tout doit être absolument les dessins traditionnels comme"l'échiquier" ou la géométrie laconique.

Udelukkelsen af mit land bag jerntæppet var ikke andet end et kunstigt træk foretaget af magthaverne på historiens politiske skakbræt.
Enfermer mon pays derrière le rideau de fer n'était rien de plus qu'une manuvre artificielle de la part des détenteurs du pouvoir sur l'échiquier politique de l'histoire.

som er et slags skakbræt, hvor der ikke er nogen europæisk politik.
qui est une sorte d'échiquier sur lequel la politique européenne brille par son absence.

der er desuden flere størrelse af skakbræt, hvor du spiller.
en outre, il y a plusieurs dimensions de l'Échiquier sur lequel vous jouez.

ved første øjekast ligner skakbræt.
à première vue, ressemble à damier.

Ved at fortælle en version af fedtet af hvede og skakbræt.
Est en racontant une version de la fable du blé et de l'échiquier.

Klassisk skakbræt har 64 celler, men computeren versionen kan
Échiquier classique dispose de 64 cellules,

der er involveret koordinater og et skakbræt, blev i sidste ende løst på en Uenighed kanal, der er dedikeret til at løse det.
qui a impliqué les coordonnées et un échiquier, a finalement été résolu sur une Discorde canal dédié à la résolution.

bortset fra mine penge og mit skakbræt.
sauf mon argent ou mon jeu d'échecs.

som ville have bestået i, at der på hver firkant skakbræt han lagde korn,
qui aurait consisté dans le fait que sur chaque échiquier carré il posa grains,

der holdes sammen af magneter, en ølkasse af massiv teaktræ eller et skakbræt i Bauhaus-stil.
une caisse de bouteilles de bière en bois de teck massif ou un échiquier dans le style Bauhaus.

Nord for hallen er en fremragende park( hjem til store skakbræt og skakstykker), og herudover er den nye finske nationalopera House,
Au nord de la salle se trouve un excellent parc avec de grands échiquiers et des pièces d'échecs, et derrière lui se trouve l'opéra national finlandais,

der elsker at spendere dagen med at spille skak på flydende skakbræt i et af de utallige spabade- de ser gerne, at du slutter dig til dem!
qui aiment passer leurs journées à jouer aux échecs sur un plateau flottant, dans l'un des nombreux spas. Rejoignez-les!

Tyrkiet er et stort land, som har særlig betydning på det globale, geopolitiske skakbræt.
la Turquie est un grand pays particulièrement important sur l'échiquier géopolitique mondial.

en time at tilbringe på skakbræt med hjælp af online spil på vores hjemmeside.
une heure pour passer à l'échiquier avec l'aide de jeux en ligne sur notre site.

bortset fra mine penge og mit skakbræt.
excepté mon argent et mon plateau d'echec.