SKAKBRÆT - oversættelse til Norsk

Thomas Schelling lavede oprindeligt sin segrationsmodel på et skakbræt, hvor de hvide

Thomas Schellings modell blir forklart i denne videoen: Thomas Schelling laget opprinnelig segregasjonsmodellen sin på et sjakkbrett, hvor de hvite

Anbefalet værktøj-> Træn dit overblik over skakbrættet.

Anbefalt verktøy-> Tren din oversikt over brettet.

På skakbrættet er alle lige.

På Setermoen er alle like.

Ellers ser skakbrættet ud som før.

Ellers virker knappen som før.

Her har vi skakbrætterne. De kommende mestre.

Her ved sjakkbrettene våre sitter våre blivende mestere.

Men når en bonde når til den anden ende af skakbrættet, forvandles den til en anden brik( fx en dronning).

Likevel, når en bonde kommer til den andre siden av brettet, må du forvandle den til en annen brikke(slik som dronning).

har svært ved at kæmpe mod de hurtigere brikker på skakbrættet.

har trøbbel med å slåss mot raskere brikker på brettet.

Ridder på et skakbræt.

Knight på et sjakkbrett.

Det er et skakbræt.

Det er et sjakkbrett.

Principen om et skakbræt anvendes ofte.

Prinsippet om et sjakkbrett brukes ofte.

Hvor mange felter er der på et skakbræt?

Hvor mange felter er det på et sjakkbrett?

Hvorfor spiller I dam på et skakbræt?

Hvorfor spiller dere dam på et sjakkbrett?

I kan ikke spille dam på et skakbræt.

Dere kan ikke spille dam på et sjakkbrett.

Cigaretter, askebæger, skakbræt med seksten brikker tilbage.

Røyk, askebeger, sjakkbrett med 16 brikker igjen.

Skæbnens usynlige hånd flytter brikkerne som på et skakbræt.

Skjebnens usynlige hånd. Flytter brikkene på et sjakkbrett.

Som bekendt er er 64 felter på et skakbræt.

Det er akkurat 64 steder på et sjakkbrett.

Hvad skal jeg spille på dagen og nattens skakbræt?

Hva skal jeg spille på dagens og nattens sjakkbrett?

Ved at fortælle en version af fedtet af hvede og skakbræt.

Er ved å fortelle noen versjon av fabel av hvete og sjakkbrett.

Du skal bruge: skakbræt sæt skakbrikker 1 korrekt arrangere brikkerne på bræ….

Du trenger: sjakkbrett sett sjakkbrikker 1 ordentlig ordne brikkene på brett….

Dette behøver ikke nødvendigvis at være traditionelle mønstre som" skakbræt" eller lakonisk geometri.

Dette trenger ikke nødvendigvis å være tradisjonelle mønstre som"sjakkbrett" eller lakonisk geometri.

Eksempler på brug af Skakbræt på Dansk og deres oversættelser til Norsk