SJAKKBRETT - oversættelse til Dansk

• skakbræt
• skakternet

Eksempler på brug af Sjakkbrett på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi har fylt denne kategorien med de beste og kuleste sjakkbrettene som finnes.
Vi har fyldt denne kategori med det bedste og mest cool skakudstyr, der findes.

De ønsker å være helten som regjerer over sjakkbrettet og leverer seieren.
De har ambitioner om at blive de helte, der overtager skakbrætter og bringer sejren hjem.

Plasser sjakkbrikker på et trygt sted på sjakkbrettet.
Læg skakbrikker på et sikkert sted på brættet.

Dvs de sitter på alle sider av sjakkbrettet.
De sidder fast i hvert sit hjørne af smykket.

Mens Eurasia nå er det avgjørende geopolitiske sjakkbrettet, er det ikke lenger nok å lage en politikk for Europa
Da Eurasien nu er det afgørende geopolitiske skakbræt, er det ikke længere tilstrækkeligt at forme en politik for Europa

Hvordan kan du plassere åtte dronninger på sjakkbrettet under slik at de ikke kan angripe hverandre?
Hvordan kan 8 dronninger placeres på et skakbræt, så ingen af dem truer hinanden?

vi fortsetter å holde firkantene A og B are not av samme farge i dette sjakkbrettet, mens de faktisk er.
vi fortsætter med at bekræfte firkanterne A og B are not af samme farve i denne skakbræt, mens de faktisk er.

Og sjakkbrettet i stor størrelse
Og det skabsplads i stor størrelse,

skal gjøre det etter å ha utført et trekk på sjakkbrettet og før hun/han trykker på klokken.
skal gøre dette efter at have udført et træk på brættet og før han standser sit ur og starter modstanderens.

det hemmelige trekket utføres på sjakkbrettet og klokken hennes/hans settes i gang.
det hemmelige træk udføres på brættet og uret sættes i gang.

Det er et langsomt drama, og selv om du ser sakte brikkene på dette sjakkbrettet, beveger seg sakte gjennom tre fulle sesonger,
Det er et langsomt drama, og selvom man ser stykkerne på dette skakbræt flytter langsomt i løbet af tre hele sæsoner,

Hvis det i løpet av et parti oppdages at sjakkbrettet er plassert annerledes enn bestemt i § 2.1, fortsetter partiet, men den foreliggende stillingen må overføres til et korrekt plassert sjakkbrett.
( b) Hvis det under et parti opdages at den eneste fejl er at brættet er placeret i modstrid med §2.1, skal partiet forsætte, men stillingen skal overføres til et rigtigt vendt bræt.

hun/han flytter en brikke på sjakkbrettet.
han flytter en brik på brættet.

har oppstått på sjakkbrettet for minst tredje gang(se§ 9.2). e Partiet kan ende med remis
er opstået på brættet mindst tre gange( se 9.2) Partiet kan blive remis,

Det er et sjakkbrett.
Det er et skakbræt.

Knight på et sjakkbrett.
Ridder på et skakbræt.

En bonde på storpolitikkens sjakkbrett.
En bonde på det imperialistiske skakbræt.

Prinsippet om et sjakkbrett brukes ofte.
Principen om et skakbræt anvendes ofte.

Hvorfor spiller dere dam på et sjakkbrett?
Hvorfor spiller I dam på et skakbræt?

Hvor mange felter er det på et sjakkbrett?
Hvor mange felter er der på et skakbræt?