SKATTEHARMONISERING - oversættelse til Fransk

• harmonisation fiscale

Eksempler på brug af Skatteharmonisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi liberale ser ikke skatteharmonisering som en forudsætning for en fuldbyrdelse af et indre marked for finansielle tjenester, selv om en vis harmonisering kan
Les Libéraux ne considèrent pas l'harmonisation fiscale comme l'une des conditions sine qua non de la réalisation du marché intérieur des les services financiers,

især princippet om skatteharmonisering.
plus particulièrement, celui de l'harmonisation fiscale.

i afventning af skatteharmonisering i EU.
dans l'attente de l'harmonisation fiscale européenne.

EU er bedst tjent med at fremme skattekonkurrence og ikke skatteharmonisering.
mieux en favorisant la concurrence fiscale et non pas l'harmonisation fiscale.

træffe afgørelse med flertal uden enstemmighed, da vi i modsat fald ikke får løst dette problem med hensyn til en skatteharmonisering.
pas possible d'obtenir l'unanimité, faute de quoi nous ne progresserons jamais dans la voie de l'harmonisation.

bygger på en centralistisk opfattelse af skatteharmonisering og Den Økonomiske og Monetære Union.
s'inspire d'une conception centralisée de l'harmonisation fiscale et de l'union économique et monétaire.

er den klare opfattelse af, at skattereformer og skatteharmonisering bør anvendes som en måde, hvorpå man kan fremme konceptet om CARS 21.
qu'il considère clairement que les mesures fiscales et l'harmonisation fiscale devraient être utilisées comme moyen de promouvoir le concept Cars 21.

dette kun ville kunne gennemføres ved hjælp af en skatteharmonisering, som ligger uden for anvendelsesområdet for det kommende forslag herom.
cela ne pourrait être fait que par le biais d'une harmonisation fiscale qui irait au-delà du champ d'application de la future proposition en ce sens.

social konvergens- og harmoniseringspolitik samt bindende lovgivning og skatteharmonisering( punkt 1, 9, 27 m.fl.)
le principe d'une législation communautaire contraignante et d'une harmonisation fiscale(points 1,

helt klart vil indse, at skatteharmonisering ikke er nødvendigt for at undgå dobbeltbeskatning?
tous ceux qui comprennent ces questions comprendront forcément qu'une harmonisation fiscale n'est pas nécessaire pour éviter la double imposition?

vi måske i fremtiden får en skatteharmonisering, et EU-finansministerium, lån til gensidig gældsstyring
nous puissions avoir demain une harmonisation fiscale, un trésor européen, des emprunts pour

Uden at indgå i en debat om skatteharmonisering og den fælles momsordning har man med den foreliggende beslutning til formål at forlænge forsøgsperioden med et år(
Sans vouloir entrer dans un débat sur l'harmonisation fiscale et les dispositions communes en matière de TVA, cette résolution a pour principal objectif de

På grund af et uafklaret punkt i pagten om skatteharmonisering ønsker Ungarn på nuværende tidspunkt ikke at bringe hele aftalen i anvendelse, fordi vi har en
En raison d'un point non clarifié dans le pacte concernant l'harmonisation fiscale, la Hongrie ne souhaite pas appliquer l'accord dans son intégralité pour l'instant,

Det er ikke samme situation som med CO2-emissioner, skatteharmonisering eller standardisering af offentlige tjenester, hvor virksomheder
La situation est différente de ce que l'on connaît avec les émissions de CO2, l'harmonisation fiscale ou la standardisation des services publics,

hvilket sammen med manglende skatteharmonisering befordrer kunstig udflytning af virksomheder.
conjuguée à l'absence d'harmonisation fiscale, favorise la délocalisation artificielle des entreprises.

Kun en skatteharmonisering i hele EU kan stoppe det vanvid, hvor virksomheder tjener enorme overskud, men tager mindre og mindre del i finansieringen af samfundet som helhed,
Seule l'harmonisation fiscale en Europe peut mettre un terme à cette folie qui voit les entreprises réaliser d'énormes bénéfices tout en prenant de moins en moins part au financement de l'ensemble de la communauté

først lod dem komme ud igen, når der steg hvid røg op, og de var blevet enige om en skatteharmonisering. Hvis vi gjorde det, ville Europa blive et højskatteområde,
lorsqu'ils auraient annoncé par une fumée blanche qu'ils se sont mis d'accord sur l'harmonisation fiscale; si nous devions faire cela, nous ferions de l'Europe une zone à fiscalité élevée,

støtte og konkurrence, skatteharmonisering, et europæ isk arbejdsmarked
les aides à la concurrence, l'harmonisation fiscale, le marché européen de l'emploi

nemlig offentlige tjenester, skatteharmonisering, sociale rettigheder osv.,
services publics, harmonisation fiscale, droits sociaux,

for at indbefatte alle skattemæssige aspekter i vores indsats for en tilstrækkeligt solid skatteharmonisering i Europa og for at undgå social dumping,
seule fiscalité de l'épargne, mais pour inclure, dans nos efforts visant une harmonisation fiscale suffisamment solide en Europe,