SKEMAER - oversættelse til Fransk

• schémas
• horaires
• formulaires
• tableaux
• calendriers
• modèles
• emplois du temps
• schèmes
• schéma
• formulaire

Eksempler på brug af Skemaer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rapporten indeholder 25 skemaer over resultaterne for en række sektorer.
Le rapport contient 25 fiches de résultats regroupant plusieurs secteurs.

Så skal du finde eller design skemaer for dit kredsløb.
Vous avez donc besoin de trouver ou de schémas de conception pour votre circuit.

Det mest oplagte er storhed skemaer og faktum.
La plus évidente est la grandeur des schémas et le fait.

en redegørelse og sammenfattende skemaer.
une partie explicative et des tableaux synoptiques.

MindManager Windows XP- et program designet til at skabe komplekse skemaer.
MindManager pour Windows XP- un programme conçu pour créer des horaires complexes.

Du kender Weaver og hans skemaer.
Tu connais Weaver et son planning.

Efterbehandlingsformler gemmes med skemaer, der kan redigeres senere.
Les formules de post-traitement sont stockées avec des schémas, modifiables ultérieurement.

Vi er forsøgsrotter… der bliver tortureret og derefter udfylder skemaer!
On est des rats de laboratoire qui se font torturer et qui remplissent des formulaires!

Udvælgelse af restauranter des Bouches-du-Rhône: Skemaer over god!
Sélection de restaurants des Bouches-du-Rhône: Que des bonnes tables!

Hvis du ikke er begrænset af skolernes skemaer, seriøst overveje at planlægge din rejse til september til november eller april-juni.
Si vous n'êtes pas limité par les horaires scolaires, sérieusement envisager de planifier votre voyage pour le mois de septembre-novembre ou avril-juin.

I dette afsnit specificeres, hvilke skemaer der skal udfyldes, og hvilke regler der skal overholdes ved kvartalsvis
Cette section décrit les formulaires à remplir et les règles à respecter pour la déclaration trimestrielle

Vi har fleksible skemaer chek chek-in og-ud,
Nous avons des horaires flexibles Chek Chek-in et-out,

Lalande tilføjet præcise skemaer i lunar afstande fra stjerner som blev værdifulde i navigation.
Lalande ajouté des tableaux précis lunaire distances des étoiles qui étaient précieuses pour la navigation.

Sikring af, at de i punkt 36 nævnte skemaer sendes til Kommissionen fra den dato, fra hvilken disse rammebestemmelser finder anvendelse.
Veiller à ce que les formulaires mentionnés au point 36 soient communiqués à la Commission à compter de la date d'entrée en vigueur du présent encadrement;

Hvis du rejser til North Carolina snart du kan anmode om officielle statslige hovedvej transport kort( samt færge skemaer) fra dette link gratis.
Si vous voyagez en Caroline du Nord dès que vous pouvez demander la route nationale de transport carte officielle(ainsi que les horaires des traversiers) à partir de ce lien gratuitement.

Skemaer skal oprettes
Les calendriers doivent être créés

Medlemsstaten udsender fortrykte skemaer baseret på arealerne fastlagt det foregående år
L'État membre distribue des formulaires préimprimés qui se fondent sur les superficies déterminées l'année précédente

Resultaterne meddeles ved hjaelp af skemaer, der er i overensstemmelse med de i bilag IV gengivne modeller.
Les résultats sont communiqués au moyen de tableaux conformes aux modèles figurant à l'annexe IV.

Sundhed og pleje Afhængigt af hvilket stadium en hvalp kommer i dit liv, gælder forskellige skemaer og vejledninger til fodring af hvalpe.
Santé et soins Selon l'étape à laquelle un chiot entre dans votre vie, des horaires et des guides différents pour l'alimentation des chiots s'appliquent.

pjecer, skemaer, skole papirer
dépliants, calendriers, documents scolaires