SKEMAER - oversættelse til Spansk

• horarios
• esquemas
• formularios
• cuadros
• plantillas
• tablas
• cronogramas
• horario
• esquema
• calendarios

Eksempler på brug af Skemaer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udarbejder skemaer vedrørende tilbagesendelse og tilbagetagelse for visse specifikke og relevante ikke-EU-lande.
Elabora fichas en materia de retorno y readmisión para algunos países terceros específicos y pertinentes.

Håndter skemaer med afkrydsningsspørgsmål med automatisk karaktergivning via papirskanninger.
Gestione cuestionarios de opciones múltiples, con marcado automático de documentos escaneados.

Forordningen fastsætter ti typer skemaer.
El Reglamento establece diez tipos de formularios.

Carlos du hjælper de fattige osv en gruppe der har meget fleksible skemaer.
Carlos, ayudas a los pobres y oprimidos. Es un grupo con horario flexible.

Simuler skemaer og logistik i 4D.
Simule la logística y programación en 4D.

Kalenderen kan tilpasses til ugentlige, månedlige og årlige skemaer.
El calendario se puede adaptar para ajustarse a los horarios semanales, mensuales y anuales.

Holder sig ikke til tidsplaner og skemaer.
No respetar los horarios y los planes.

Ashampoo Backp Business tillader dig at oprette komplekse skemaer for sikkerhedskopieringer.
Ashampoo® Backup Business le permite crear incluso complejos planes de salvaguardas.

Hus og omgivelser- Skemaer hjem.
Casa y entorno- Casa de las formas.

Du udfylder et par skemaer.
Llena un par de formularios.

Indførelse af fleksible skemaer på i alle afdelinger.
Hay flexibilidad en partes de todos los esquemas.

Forordningen fastsætter ti typer skemaer.
El Reglamento contempla siete tipos de formularios.

Cc, i Eurail Appen eller i skemaer direkte på togstationer.
Cc, en la app de Eurail o directamente en los horarios de las estaciones de tren.

Ved hjælp af disse oplysninger foreslår appen brugerdefinerede skemaer lys og mørke for at hjælpe dig med at tilpasse til en ny tidszone.
Usando esta información, la aplicación sugiere horarios personalizados de luz y oscuridad para ayudarlo a adaptarse a una nueva zona horaria..

der er ingen skemaer at udfylde, ingen dataanalyser eller rapporter, der skal udarbejdes.
no hay formularios para completar, no hay análisis de datos o redacción de informes para completar.

Vi har fleksible skemaer chek chek-in og-ud,
Tenemos horarios flexibles de chek-in

Forenkling af skemaer afhænger dog for en stor del nødvendigvis af forenklingen af de regler
Sin embargo, la simplificación de los formularios depende necesariamente y en gran medida de la simplificación de las normas

I stedet for at ændre vores skemaer for at imødekomme vores hunds behov,
En lugar de cambiar nuestros horarios para satisfacer las necesidades de nuestros perros,

som Rådet har vedtaget, indeholder disse tre skemaer de afstemningsresultater, der er offentliggjort i pressemeddelelserne.
esos tres cuadros contienen los resultados de las votaciones publicadas en el comunicado de prensa.

Forordningen anvender skemaer udviklet af EBA,
El Reglamento utiliza las plantillas diseñadas por la ABE