SLUGT AF - oversættelse til Fransk

• avalé par
• englouti par
• dévoré par
• absorbés par
• avalés par
• avalée par

Eksempler på brug af Slugt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hagl, slugt af jorden, sunket i havet,
la grêle, avalé par la terre, coulé dans la mer,

Han bliver slugt af en stor fisk
Il est alors avalé par un gros poisson,

HTML: Nanobot( Nanobot) Nano teknologi slugt af en skånselsløs monster,
HTML: Nanobot(Nanobot) Technologie Nano avalé par un monstre impitoyable,

Jeg føler, jeg er slugt af en slange. Skåret mig ud,
J'ai l'impression d'avoir été avalé par un python,

han søgte efter dig og blev slugt af en hval!
qu'il a été avalé par une baleine!

blev du slugt af en menneskes kærlighed.
vous avez été avalé par l'amour d'un homme.

Når Staxyn-niveauerne er taget af dig, og det er slugt af dig også, kan det lide mynte.
Une fois que les dosages de Staxyn sont pris par vous et qu'il est avalé par vous, il aime comme la menthe.

Deres sjæle vil blive slugt af dyret, og han vil ikke lade dem gå fri,
Leurs âmes seront dévorées par la bête qui ne les laissera pas en liberté

Ethvert ord, der bliver ytret af Mine læber, bliver slugt af de ydmyge sjæle som af børn der er udsat for hungersnød.
Chaque parole sortant de Mes lèvres est dévorée par les humbles âmes comme celles des enfants dans la famine.

Så var der i marts 2017 tweet om en bil slugt af en kæmpe hul i vejen i Paris.
Puis il y a eu le Mars 2017 Tweet d'une voiture engloutie par un nid de poule géante à Paris.

som Shahs far arvet, er over 2,500 hektar langsomt blevet slugt af havet i de sidste 70 år.
près de 6,000 ont lentement été engloutis par la mer au cours des dernières années 2,500.

Jeg er aldrig før blevet slugt af en kæmpe orm før,
J'ai jamais été mâché par un ver géant,

Den smukkeste område af reserven var slugt af Grand og de omkringliggende skove med min Paklenica National Park i 1949 erhoben.
La zone la plus belle de la réserve est la gorge du Grand et les bois environnants avec mon parc national de Paklenica en 1949 erhoben.

alt liv bliver slugt af ulve.
toute vie est dévorée par des loups.

Tag en slugt af vores Blue Mountain-blanding for at forynge din krop og sjæl.
Prenez une gorgée de notre mélange Blue Mountain pour rajeunir votre corps et votre esprit.

Alt, hvad der kommer ind i begivenheden horisonten slugt af det sorte hul,
Tout ce qui vient à l'intérieur de l'horizon de l'événement avalé par le trou noir,

et stof bliver ødelagt, hvis det bliver slugt af et sort hul, men kvantemekanikkens love bestemmer samtidig,
l'information physique sur le matériel englouti par un trou noir est détruite, mais les lois de

Men jeg var bange, og ideen om at tage den eksistentielle elevator for at se min bedstefar lød en del bedre end at blive slugt af tomrummet, mens jeg sov.
Mais j'avais peur, et l'idée de prendre l'ascenseur existentiel pour aller voir mon papy m'avait l'air bien mieux que d'être avalé par le néant dans mon sommeil.

for søfareren Profeten Jonas, der blev slugt af en hval.
le prophète navigateur qui fut englouti par une baleine.

Så det var naturligt for mig som barn, at frygte at blive slugt af tomrummet, men det var ikke rationelt, fordi at blive slugt af tomrummet er ikke noget, som nogen af os nogensinde vil opleve.
Il était donc naturel pour moi en tant qu'enfant d'avoir peur d'être avalé par le néant, mais ce n'était pas rationnel, parce qu'être avalé par le néant est quelque chose qu'aucun de nous ne vivra jamais.