Eksempler på brug af Smuglet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Marc Chagall blev smuglet ud af nazibesatte Frankrig. Med et forfalsket visum fra det her land.
Marc Chagall a fui clandestinement la Fance occupée par les Nazis avec un faux visa fourni par son paysPilot Abilene er beskyldtfor at være en del af en ruppe soldater, som har smuglet stoffet ud af Utopia Three.
Pilot Abilene est accusé d'appartenir au groupe de soldats ayant fait sortir de la drogue d'Utopia Trois.Efter Galileo havde afsluttet arbejdet med diskurser det blev smuglet ud af Italien, og taget i Leyden i Holland, hvor det blev offentliggjort.
Après GALILEO a achevé ses travaux sur les discours, il a été sortie clandestinement de l'Italie, et pris à Leyde aux Pays-Bas où il a été publié.Jeg arbejder på en sag, hvor der blev smuglet ind pistol.
Je travaille sur une affaire. Le tireur a fait entrer une arme dans un lieu sécurisé.der er opdrættet i fangenskab, og som ikke er vildtfangede eller måske smuglet.
ne sont pas capturés dans la nature ou peut-être clandestinement.Den canadiske statsborger er idømt dødsstraf for at have produceret og smuglet methamfetamin i Kina.
Un tribunal chinois a condamné un citoyen canadien à la peine de mort pour production et trafic de méthamphétamine.Siden begyndelsen af krigen… er mange meget værdifulde antikviteter blevet smuglet ud af Irak.
Depuis le début de la guerre, de précieuses antiquités irakiennes sont sorties clandestinement du pays.Stoffet er smuglet i til USA fra Mexico,
La drogue est introduit en contrebande Det siges, at tanden blev smuglet til Sri Lanka gemt i håret på en indisk prinsesse i det 4. århundrede.
Elle aurait été apportée au Sri Lanka au 4ème siècle de notre ère, dissimulée dans la chevelure d'une princesse.Sidstnævnte kan betyde en tilstrømning på kysten af det nordlige kaukasus smuglet tyrkisk, engelsk
Dernière pourrait signifier l'afflux sur la côte du nord-caucase de contrebande en turc, en anglaisDen ene handler om en bande, som rapporteres at have smuglet 100.000 illegale immigranter, hovedsageligt tyrkiske kurdere,
L'un concerne un gang accusé d'avoir fait passer en Grande-Bretagne quelque 100 000 immigrants illégaux,Meget coke kommer til USA fra Centralamerika… smuglet på hummerbåde fra Gloucester.
Beaucoup de coke venant de l'Amérique Centrale… est passée sur des bateaux de Gloucester pêchant le homard.Desuden blev disse varer meget ofte smuglet tilbage til Unionen. Dette førte til kolossale problemer, nogle gange endda til vold.
Il arrivait aussi très souvent que ces marchandises soient à nouveau introduites en contrebande dans l'Union, ce qui a été à l'origine de graves problèmes, et parfois d'actes de violence.I USA, er boldenone smuglet i fra Mexico, Japan,
Aux Etats-Unis, la boldénone est en contrebande I 1087 de blev smuglet ud af byen Myra i Lykien( i dag Tyrkiet).
En 1087, ils ont été secrètement retiré de la ville de la Paix dans la Lycie(le territoire de l'actuelle Turquie).Produktionen af gummi, smuglet til Malaysia i 1876, udvikler Indonesien
La production d'hévéa, introduite clandestinement en 1876 en Malaisie,Fragmenter smuglet i form af souvenirs angiveligt bringe ulykke til både indehaveren og hans kære.
Des fragments en contrebande sous forme de souvenirs apporteraient malheur au détenteur et à ses proches.De fleste illegale steroider i USA er smuglet fra lande, der ikke kræver en recept til køb af steroider.
La plupart des stéroïdes illégaux aux États-Unis sont passées en contrebande I USA, er boldenone smuglet i fra Mexico, Japan,
Aux USA, la boldénone est introduit en contrebande dans du Mexique, au Japon,Han har, siger anklagen, smuglet over 4,5 millioner dollar ind i USA over de seneste to år.
Il est accusé d'avoir introduit frauduleusement aux Etats-Unis plus de 4,5 millions de dollars en liquide sur une période de deux ans.
