SMUGLET - oversættelse til Spansk

• contrabandeado
• contrabando
• contrabandeados
• estado introduciendo
• clandestinamente

Eksempler på brug af Smuglet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skildrer en bonde med en sæk fuld af bøger smuglet tilbage, kontrollerer omhyggeligt for grænsevagter til at stoppe.
Representa a un campesino con un saco lleno de libros de contrabando en la espalda, controlando cuidadosamente si hay guardias fronterizos para detenerlo.

De har også smuglet forskellige typer af våben ind på Tempelbjerget for at kaste brandbomber
También han estado contrabandeando varios tipos de armas en el Monte del Templo para lanzar bombas incendiarias

Jeg indrømmer, at jeg har smuglet våben, men aldrig narkotika.
Lo admito, he estado traficando armas al Norte, pero nunca he tocado la droga Yo no lo apruebo.

din forfædre blev smuglet fra Afrika.
tus antepasados fueron robados de África.

Det er underligt tilfredstillende at se Johnny Depp undskylde for at have smuglet sine hunde med ind i Australien.
Johnny Depp se disculpa por haber ingresado a sus perros ilegalmente a Australia.

Syrisk olie og andre af det syriske folks rigdomme er stjålet og smuglet til Tyr-kiet, hvis regime er allieret med terrorist-organisationer.
El petróleo sirio y otras riquezas del pueblo sirio están siendo robados y pasados de contrabando a Turquía, cuyo régimen está aliado con el terrorismo internacional.

Det er underligt tilfredsstillende at se Johnny Depp undskylde for at have smuglet sine hunde ind i Australien.
Johnny Depp se disculpa por haber ingresado a sus perros ilegalmente a Australia.

Nej, du sagde" drengen". Han har smuglet stoffer til jihadister.
No, dijiste"el chico" que ha estado pasando medicinas a los yihadistas.

De første planter, der er vokset fra disse smuglet frø blev plantet jeg Mysore.
Las primeras plantas cultivadas a partir de estas semillas de contrabando se plantaron en Mysore.

Først og fremmest blev hundredtusinder af jøder fra Rusland og Østeuropa smuglet gennem Vesteuropa for at invadere Palæstina.
Primero, cientos de miles de judíos de Rusia y Europa Oriental estaban pasando de contrabando por Europa Occidental para invadir Palestina.

han kun erklærer sig skyldig i at have smuglet narko én gang.
declararse culpable únicamente de haber traficado con droga una sola ocasión.

Sidstnævnte kan betyde en tilstrømning på kysten af det nordlige kaukasus smuglet tyrkisk, engelsk og fransk pistoler og rifler.
Última podría significar la afluencia en la costa del norte del cáucaso de contrabando turcos, ingleses y Franceses, de pistolas y fusiles.

i nogle tyske delstater er mere end en ud af to cigaretter smuglet.
al menos uno de cada dos cigarrillos ha sido pasado de contrabando.

hvis nogen havde smuglet en kalkun hjem til sin familie en søndag- som han sandsynligvis havde betalt for ved spil.
que reportaban si alguien había contrabandeado un pavo para su familia algún domingo, pagado con el juego, muy probablemente.

Rustico da Torcello, smuglet Markuspladsen fortsat over til Venedig omgå tyrkiske inspektioner, som de skjulte relikvier i et lager af svinekød.
Rustico da Torcello, contrabando de San Marcos se mantiene a Venecia sin pasar por las inspecciones turcos se escondieron las reliquias dentro de una reserva de carne de cerdo.

hvordan palæstinenserne har smuglet sten, brandbomber
los palestinos han estado introduciendo piedras, cócteles molotov

I December 1962 LPU smuglet ud af Peru igen for Macara, ledsagede piurano Rios
En diciembre de 1962 LPU sale clandestinamente del Perú nuevamente por Macará,

palæstinenserne har smuglet sten, brandbomber
los palestinos han estado introduciendo piedras, cócteles molotov

der medførte et stort våbenlager- herunder jord-til-luft-missiler- som amerikanske embedsmænd mistænkte for at blive smuglet fra Iran og at være bestemt for yemenitiske oprørere.
un cargamento de armas, que incluía misiles tierra-aire, que funcionarios estadounidenses sospechan eran contrabandeados desde Irán y destinados a insurgentes yemeníes.

I løbet af flere dage smuglet Arye i flasker mærket" medicin"( som var virkelig arsen)
En el transcurso de varios días, Arye contrabandeó en botellas etiquetadas como"medicamento"(que en realidad era arsénico)