SORGER - oversættelse til Fransk

• chagrins
• peines
• douleurs
• tristesses
• souffrances
• regrets
• chagrin
• tristesse
• peine
• douleur

Eksempler på brug af Sorger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I skuffelser, problemer og sorger, Jesus, hjælp mig!
Dans les déceptions, les troubles et les peines, Jésus, aide-moi!

Den slags sorger er uundgåelige i løbet af livet.
Mais ce genre de soucis est inévitable dans ton cas.

Mange sorger og elendighed ville have været undgået i mit liv.
Beaucoup de douleurs et de la misère auraient pu être évités dans ma vie.

Med glæder og sorger, ønsker og intentioner.
Des joies et des peines, des désirs et des intentions.

Man skal skrive sine sorger i sand og lykke i sten.
Il faut apprendre a écrire ses malheurs dans le sable et son bonheur dans la pierre.

Enhver mand har sine hemmelige sorger, som verden ikke kender til;
Chaque homme abrite des chagrins secrets que le monde ignore;

Dets kampe og sorger, dets glæder og ulykke er mine egne.
Ses combats et des peines, ses joies et ses misères sont miennes.

Fuld af sorger jeg ikke kan glemme.
Viennent des soucis que je ne peux pas oublier.

Om ikke at lade sin tynge af gårsdagens sorger og morgendagens bekymringer.
Si tu le charges de regrets d'hier et de l'inquiétude de demain.

Deres sorger, hvis de havde nogen, var omme på 35 sekunder.
Leurs ennuis, s'ils en avaient, furent réglés en trente-cinq secondes.

Sorger holder dig menneskelig.
Les chagrins te gardent humaine.

Sorger holder dig menneskelig.
Les chagrins te gardent humain.

De siger, at miste et barn er den største af sorger.
On dit que la perte d'un enfant… est le pire des désespoirs.

Jeg sorger ikke.
Je ne pleure pas.

Over 1000 år med glæder og sorger.
Après plus de mille ans de joies et de souffrances.

En nyfødt dreng ses som en sorg for bekymringer og sorger.
Un garçon nouveau-né est considéré comme un précurseur de soucis et de chagrins.

Så i livet ville der ikke være sorger.
Pour que dans la vie il n'y ait pas de chagrin.

Hun druknede sine sorger i alkohol.
Il a noyé son deuil dans l'alcool.

Aldo, livet er fuldt af sorger og overraskelser.
Aldo, la vie est pleine de malheurs"et de surprises.

Glæde er en pause mellem to sorger.
Le bonheur, c'est une pause entre deux emmerdes.