SORGER - oversættelse til Finsk

• surut
• murheet
• tuska
• murheista
• suruja
• surunsa
• surua
• murhetta
• hallitushuolet

Eksempler på brug af Sorger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kunne vi, men lærer, hvorfra hans sorger vokse.
Voisimmeko mutta oppia mistä hänen surunsa kasvaa.

En glæde knuser tusind sorger.".
Yksi riemu hälventää tuhat murhetta.".

Sorger holder dig menneskelig.
Suru pitää sinut inhimillisenä.

Vi vælger vore glæder og sorger, længe før vi oplever dem.”.
Me valitsemme surumme ja ilomme jo kauan ennen kuin koemme ne.".

Vi vælger vore glæder og sorger, længe før vi oplever dem.”.
Valitsemme surumme ja ilomme jo kauan ennen kuin koemme ne".

Jeg har ingen sorger.
Ei minulla ole murheita.

De giver jer kun sorger og lidelse.
Saat siitä vain tuskaa ja kärsimystä.

lægge gamle sorger bag sig.
vanhojen surujen taakseenjättäminen.

Vi skulle fejre vores sorger.
Halusimme juhlia suruamme.

Nogle mænd drukner deres sorger i alkohol.
Jotkut miehet hukuttavat suruaan juomiseen.

Du kender ikke hans hemmelige sorger".
Et tiedä hänen salaista suruaan.”.

bragt både glæder og sorger.
tuottaneet niin iloa kuin suruakin.

Vi har alle vore små sorger.
Meillä kaikilla on surumme, kulti.

Drukner mine sorger.
Hukutan murheeni.

Her i 2011 har året været præget at glæder og sorger.
Vuosi 2011 toi meille kaikille surun ja ilon hetkiä.

Og tusindvis af mennesker i verden vælger selvmord som løsningen på deres smerter og sorger.
Tuhannet ihmiset ympäri maailman päätyvät itsemurhaan etsiessään ratkaisua tuskalle ja surulle.

Vi få indblik i almindelige menneskers glæder og sorger.
Minä tunnen meidän tavallisten ihmisten tuskan ja ongelmat.

Selv hvis de er en flok sorger.
Vaikka ne olisivat murheiden joukkio.

Hvert år har sine udfordringer, sorger og glæder.
Jokainen vuosi tuo omat haasteensa, onnen sekä surun hetket.

at smage glæder og sorger i landbruget.
maistaa ilot ja surut maatalouden.