SURU - oversættelse til Dansk

• sorg
• tristhed
• at sørge
• bedrøvelse
• sorgen
• tristheden
• sørgelse
• hjertesorgen

Eksempler på brug af Suru på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Onko suru sinut jo vimmastuttanut?
Har sorgen gjort dig døsig?

Suru pitää sinut inhimillisenä.
Sorger holder dig menneskelig.

Suru oli sokaissut pojat.
De handlede i sorg.

Raskaus suru on yhteinen huomata keskuudessa kaikille raskaana oleville naisille.
Graviditet problemer har en fælles notat blandt alle gravide kvinder.

Mitä suurempi suru on, sitä syvemmälle haavat yltävät.
Men jo større tabet, jo dybere er flængen.

Suru voi olla läsnä tämän avioliiton elämässä.
Den sorg kan være til stede i dette ægteskabs liv.

Söpö olentoja 2: talvi suru(Seikkailu pelit).
Dibbles 2: vinter elendighed( Adventure spil).

Valtasi häpeä ja suru siitä, ettei hän enää ollut ihminen.
Han blev overvældet af Sorg og Skam over, at han ikke længer var Menneske.

Suru on osa minua.
Min sorg er min egen.

Suru hämärtää mielesi.
Dit sind overskygges af sorg.

Se on suru, joka on aina läsnä.
Det er en sorg, som altid vil være der.

Suru on jo tiedettä minulle, ja yritin.
Jeg er definitionen på sorg. Og jeg prøvede.

Niitä painaa suru. Ne odottavat, että voisivat korjata vääryydet.
Tynget af sorg venter de på at kunne rette op på uretten.

Hollannin kuningasperheessä suuri suru- kuningatar Maximan isä kuoli.
Kongehuset i Holland er ramt af sorg, efter dronning Maximas far døde tirsdag.

Sitten suru yhdistäisi heidät.
De vil forenes i sorg.

Se suru on heikkoutta.
Den sorg er en svaghed.

Suru on liian suuri yksin kestettäväksi.".
Det er for tung en sorg til, at vi kan bære den alene.

Suru ja bisnes ovat minulle kaksi eri asiaa.
Min sorg og min forretning er to forskellige ting.

Suru, josta vaietaan piinaa sydäntä,
Den sorg, der er tavs,

Suru? Minulla on sinulle tosi tärkeä tehtävä.
Triste, jeg har en supervigtig opgave specielt til dig.