SPARKEDE - oversættelse til Fransk

• a frappé
• a défoncé
• a lancé
• coup
• donnait un coup de pied
• botte
• a frappée
• as frappé
• avez frappé

Eksempler på brug af Sparkede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg sparkede engang en fyr i ribbenene.
J'ai frappé un type dans les côtes, une fois.

Du sparkede min dør ind?".
T'as défoncé ma porte d'entrée?».

Det er sparkede spanden.
C'est botté le seau.

Mens han sparkede klipper sonede ørkenen.
Alors qu'il donnait des coups roches expiés[sic] le désert.

Temperance sparkede mig under bordet.
Temperance… elle m'a donné un coup de pied sous la table.

Han sparkede til mit sæde.
Il donnait des coups dans mon siège.

Barnet sparkede!
Coup de pied du bébé!

Barnet sparkede.
Le bébé a donné un coup.

Her er hvor skæbnen sparkede mig i røven.
C'est le destin qui m'a donné un coup de pied aux fesses.

Og jeg sparkede ham så hårdt, at han så krumning af jorden.
Je l'ai cogné si fort qu'il a vu la courbure de la terre.

Den sparkede i mors mave.
Il donnait des coups dans le ventre de ma maman.

Hun sparkede!
Elle donne des coups.

Sparkede du til bolden?
Tu as tapé dans le ballon?

Din seng er sparkede til døren?
Votre lit est frappé à la porte?

Jeg sparkede en pige i hovedet.
J'ai donné un coup de pied à une fille.

Han sparkede til min stol!
Il tapait dans ma chaise!

El sparkede mig under bordet, før jeg kunne svare.
El me frappa sous la table avant que je puisse répondre.

Paul sparkede til bøtten.
Paul a tiré dans la boîte.

Jeg sparkede min lærer lige i wiener.
J'ai tapé mon prof juste dans la saucisse.

Hun sparkede ham i nosserne!
Elle lui a donné un coup dans les couilles!