FRAPPA - oversættelse til Dansk

• slog
• ramte
• bankede
• ihjelslog
• huggede
• klappede
• banker
• rammer
• ramt
• sparkede

Eksempler på brug af Frappa på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et le juge les frappa de nouveau sur les joues.
Og dommeren slog dem atter på kinden.

Il la frappa trois fois, et il s'arrêta.
Han slog hende tre gange mere, og stoppede.

Il frappa les eaux qui se partagèrent ça
Og da han havde slået Vandet, skiltes det ad,

Pour toute réponse, Holmes frappa le chapeau sur la tête.
Til svar smækkede Holmes hatten på hovedet.

Il frappa trois fois et s'arrêta.
Han slog hende tre gange mere, og stoppede.

Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays.
Han dræbte alle førstefødte i landet.

Et il les frappa de cecite selon la parole d'Elisee.
Og han slog dem med Blindhed efter Elisas Ord.

La vérité la frappa comme un éclair.
Sandheden ramte hende som et lyn.

Rand le frappa un jour à la tête avec une batte de baseball.
René Nielsen slog den ene i hovedet med et baseballbat.

Sa mort fut le plus grand malheur qui frappa les dieux et les hommes.
At det var den største ulykke, der har ramt guder og mennesker.

Une autre pensée le frappa.
En anden tanke slog ham.

Mais la mort le frappa.
Døden ramte ham.

Quelque chose de différent me frappa.
Noget helt andet der slog mig.

Elle attendit quelques instants et frappa encore.
Hun ventede et par sekunder og råbte igen.

La défaite le frappa fortement.
Nederlaget har ramt ham hårdt.

Personne ne répondit lorsqu'il frappa.
Ingen svarede, da han bankede på.

C'est à ce moment, qu'une pensée la frappa.
Det var dér en tanke slog hende.

Elle atteignit enfin la montagne et frappa.
Endelig kom hun da ud til Bjerget og bankede på.

Tout à coup, quelqu'un frappa à sa porte.
I samme øjeblik var der en banken på hans dør.

Lorsque la déception la frappa à nouveau.
Så da skuffelsen slog ned igen.