FRAPPA - traduction en Allemand

• schlug
• Klopfte
• traf
• klatschte
• stampfte
• plagte ihn
• sie überfiel
• heimsuchte
• schlugen
• Frappa

Exemples d'utilisation de Frappa en Français et leurs traductions en Allemand

Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée:
gewann Hazor und schlug seinen König mit dem Schwert;

Le second avion frappa la Tour Sud entre les 78èmes
Das zweite Flugzeug traf den Süd Turm zwischen dem 78

Au milieu de la nuit, on frappa à ma fenêtre; je me levai,
Mitten in der Nacht klopfte es an mein Fenster, ich stand auf,

Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon;
Aber das Volk im Land schlug alle, die den Bund gemacht hatten wider den König Amon.

Le roi Julian XIII frappa dans ses puissantes mains et fit fuir l'océan avec ses énormes biceps gonflés.
King Julien der 13. klatschte mit seinen Händen und vertrieb den Ozean mit seinem massiven Bizeps.

L'onde de tempête frappa Westerly(Rhode Island)
Die Sturmflut traf um 15:50 Uhr auf Westerly,

En 1580, le jeune Tommaso, qui avait alors dix- sept ans, frappa à la porte du couvent des frères capucins de Vérone- sa province ecclésiastique- pour revêtir la bure de saint François.
Im Jahr 1580 klopfte der 17jährige Tommaso an das Tor des Kapuzinerklosters von Verona- seiner Kirchenprovinz-, um es dem heiligen Franziskus gleichzutun.

Il frappa et secoua la neige de dessus lui-même dans le bar,
Er stampfte und schüttelte den Schnee aus dem Off selbst in der Bar,

La sécularisation frappa très durement le chef-lieu de diocèse en remettant en question non seulement la vocation religieuse de la ville, mais son existence même.
Die Säkularisation traf die Residenzstadt des ehemaligen Hochstifts sehr hart und stellte nicht nur ihre Stadttradition, sondern ihre Existenz schlechthin in Frage.

Si vous êtes arrivé frappa ses fans, Si il est tombé inspecté les pertes graves tombent.
Wenn Sie angekommen klatschte seine Fans, Wenn sie fiel inspiziert die Grab Verluste fallen.

À la fin du XVe siècle une épidémie de peste frappa Llucmajor et la population invoqua le secours de Notre- Dame de Grâce.
Am Ende des fünfzehnten Jahrhunderts schlug eine Plage Llucmajor Bevölkerung und berief sich auf die Hilfe von Our Lady of Grace.

son enfant gâté, vint une fois à sa porte, frappa, jura, supplia,
sein verhätscheltes Kind kam einmal an seine Thüre, klopfte, beschwor ihn, flehte,

Le 10 octobre, Michael frappa la côte de Floride près de Mexico Beach(Floride)
Am 10. Oktober traf der Hurrikan„Michael“ in der Stärke der Kategorie 4 in Florida auf die US-Südküste,

Notre cadre en acier qui aboutit a une couleur et frappa l'homme sur l'aile de la voiture de remplacement, les portes et feux arrière.
Unsere führende Stahlrahmen hat eine Farbe und klatschte der Mann über die Ersetzung Auto Kotflügel, Tür-und Heckleuchten.

Pour finir, la reine furieuse frappa le sol de ses petits pieds, jeta en arrière sa merveilleuse chevelure et prononça une terrible malédiction.
Die Königin stampfte schließlich mit ihren kleinen Füssen wütend auf den Boden, warf ihr wunderschönes Haar nach hinten und sprach einen schrecklichen Fluch.

À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.
Kaum hatte sie angefangen das Buch zu lesen, als jemand an die Türe klopfte.

et l'Éternel le frappa, et il mourut.
Und der HERR plagte ihn, daß er starb.

Et quand le châtiment les frappa, ils dirent:«O Moïse,
Als nun das Zorngericht sie überfiel, sagten sie:«O Mose,

la peste noire frappa la ville de Pollença;
der Schwarze Tod traf die Stadt Pollença,

Alors, Léviathan frappa l'herbe sanguine de son sabot,
Dann stampfte Leviathan auf dem Blutrasen auf,