FRAPPA - traduction en Espagnol

• hirió
• golpeó
• hirio
• llamó
• azotó
• atacó
• impactó
• afectó
• dio
• sacudió
• pegó
• golpeo
• hiriã
• hiriólo
• asoló
• impresionó
• chocó

Exemples d'utilisation de Frappa en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque Dieu frappa à la porte de sa jeune vie,
Cuando Dios llamó a la puerta de su joven vida,

Yahweh frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David,
Y Jehova hirio al nino que la mujer de Uria habia parido a David,

L'ouragan Iwa frappa l'île de Niihau,
El huracán Iwa azotó las islas de Niihau,

Le roi d'Israël sortit, frappa les chevaux et les chars,
Entonces salió el rey de Israel, atacó los caballos y los carros,

monta les deux étages d'Athos et frappa à la porte à tout rompre.
subió los dos pisos de Athos y llamó a la puerta como para romperla.

Ce qui me frappa dans le premier récit que l'on a de cette nuit,
Lo que me impactó en el relato más antiguo que tenemos de esa noche,

Et Paschhur frappa Jérémie, le prophète, et le mit dans
Y azotó Pasur al profeta Jeremías,

Et le roi d'Israël sortit et frappa les chevaux et les chars,
El rey de Israel salió y atacó los caballos y los carros,

ici, et frappa.
justo aquí, y llamó.

Le second avion frappa la Tour Sud entre les 78èmes
El segundo avión impactó en la Torre Sur entre los pisos 78

Et Dieu frappa l'Égypte de tous les fléaux
Y Dios azotó la tierra con toda clase de plagas,

Tout de suite ce qui le frappa chez Amadeus, ce fût la courte queue de cheval au niveau de sa coiffure
Inmediatamente lo que lo afectó en Amadeus, fue la corta cola de caballo en su peinado

s'en alla vers sa cousine Élisabeth: elle frappa à la porte.
se fue hacia su prima Isabel, y ella llamó a la puerta.

Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres,
Después Josué les dio muerte y los colgó de cinco árboles,

Changeant de cap, le torpilleur frappa à nouveau le Memphis, cette fois-ci d'un
Maniobrando, el buque torpedero impactó nuevamente al USS Memphis,

le vent les frappa de nouveau avec une extrême fureur.
el viento los azotó de nuevo con extremado furor.

monta jusqu'au palier de d'Artagnan et frappa.
subió hasta el rellano de D'Artagnan y llamó.

Pire encore, ils introduisirent le virus de la dengue hémorragique qui frappa 344 000 personnes
Más grave aún: introdujeron el virus del dengue hemorrágico, que afectó a 344 mil personas

Suite au tremblement de terre qui frappa le Chili en 2010,
Tras el terremoto de 2010 que sacudió Chile en 2010,

Le torpilleur frappa le navire du blocus d'abord sur la hanche bâbord,
El buque torpedero impactó al buque de bloqueo en la cuaderna de babor,