FRAPPA - traduction en Néerlandais

• sloeg
• klopte
• trof
• raakte
• plaagde
• stootte
• stampte
• zij sloegen
• mishandelde
• klapte

Exemples d'utilisation de Frappa en Français et leurs traductions en Néerlandais

Quand la crise financière frappa Ferenginar, j'étais à des centaines d'années-lumière,
Toen De Grote Inflatie Ferenginar trof, was ik lichtjaren er vandaan,

Teresa Veliz, travaillant au 47ème étage de la Tour Nord quand le Vol 11 la frappa.
Teresa Veliz, werkte op de 47ste verdieping van de North Tower wanneer vlucht 11 het raakte.

cercle de diamètre désiré, puis il frappa doucement un marteau.
dan is hij zachtjes klopte een hamer.

Or cette beauté le frappa d'autant plus qu'elle était parfaitement étrangère aux pays méridionaux
En die schoonheid trof hem te meer, daar zij geheel vreemd was aan een bewoner van zuidelijke streken,

Après tout cela, l'Éternel le frappa d'une maladie d'entrailles qui était sans remède;
En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid, daar geen genezen aan was.

Lorsque les Allemands voulaient visiter la cave aussi, il frappa avec un bâton quelques morceaux de calcaire du plafond et dit.
Toen de Duitsers ook de grot wilden bezichtigen, stootte hij met een stok een paar losse brokken kalk van het plafond en zei.

Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse.
Maar een man spande den boog bij geval, en trof den koning van Israël tussen de samenvoegingen van het harnas.

Alors, Léviathan frappa l'herbe sanguine de son sabot,
Leviathan stampte toen op het bebloede gras met zijn voet,

On est passé de" John frappa Mary" à" Mary a été frappée par John.
We zijn van' John mishandelde Mary' naar' Mary werd mishandeld door John' gegaan.

Soudain l'étranger a levé ses mains gantées serrées, frappa du pied, et dit.
Plotseling werd de vreemdeling hief zijn gehandschoende handen gebald, stampte met zijn voet, en zei.

Il frappa dans ses mains et deux serviteurs apportèrent une grosse marmite fumante
Hij klapte in zijn handen en twee bedienden brachten een reusachtige, dampende schaal met een lepel

est tombé, frappa mon la main sur mon visage,
viel, klapte mijn hand naar mijn gezicht,

Il y a 4.533 milliards d'année, Théia frappa la Terre, créant ainsi la Lune.
Miljard jaar geleden slaat Theia in op aarde en creëerd de maan.

Il s'empara de son fils puis le frappa avec une massue jusqu'à ce qu'il meurt.
Ze weet hem echter te overmeesteren en slaat hem vele malen met een stok, waarna hij overlijdt.

À la fin du XVe siècle une épidémie de peste frappa Llucmajor et la population invoqua le secours de Notre-Dame de Grâce.
Aan het eind van de vijftiende eeuw een plaag getroffen Llucmajor bevolking en de hulp van Onze Lieve Vrouw van Genade ingeroepen.

L'ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes.
Toen voer de engel des HEEREN uit, en sloeg in het leger van Assyrie honderd vijf en tachtig duizend.

Et l'un d'eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille droite.
En een uit hen sloeg den dienstknecht des hogepriesters, en hieuw hem zijn rechteroor af.

Livrée: autrement, à en juger par son visage unique, elle aurait appelé un poisson- et frappa bruyamment à la porte avec ses phalanges.
Livery: anders, te oordelen naar zijn gezicht alleen, ze zou hebben noemde hem een vis- en luid klopte op de deur met zijn knokkels.

La Casa Romana est une résidence romaine qui fut mise au jour à la suite du séisme destructeur qui frappa l'île de Kos le 23 avril 1933.
Plaatste het Romana is een Romeinse woonplaats die aan de dag na de vernielende aardbeving werd gezet die het eiland Kos op 23 april 1933 trof.

L'équipage du navire“objaviteľov” apr? s quelques minutes, et frappa encore renoncé.
De bemanning van het schip “objaviteľov” na een paar minuten en klopte verder afgezien.