FRAPPA - traduction en Suédois

• slog
• knackade
• hemsökte
• träffade
• slogo
• drabbade
• stampade
• bliva slagna
• dräpte
• högg

Exemples d'utilisation de Frappa en Français et leurs traductions en Suédois

L'histoire rapporte qu'au XIe siècle, un terrible fléau frappa le pays et l'empereur Ren Zong ordonna à son maréchal de demander un remède à un prêtre taoïste célèbre.
Enligt historien drabbades landet av en fruktansvärd farsot på 1000-talet och kejsaren Ren Zong beordrade sin marskalk att be en berömd daoistpräst om ett botemedel.

Le second avion frappa la Tour Sud entre les 78èmes
Det andra planet träffar det södra tornet mellan våning 78

Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres,
Därefter lät Josua slå dem till döds och hänga upp dem på fem pålar;

Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon;
Men folket i landet dräpte alla som hade sammansvurit sig mot konung Amon.

Pendant sa poursuite à haute vitesse, il perdit le contrôle et frappa un autre véhicule,
Under en biljakt "tappade Hayes kontrollen och krockade med ett annat fordon,

Il frappa leurs vignes et leurs figuiers,
Och han slog deras vinträd och fikonträd

Un nouvel incendie frappa le palais en 1623, lors de la révolte du futur roi Injo contre Gwanghaegun.
Palatset brändes åter ner 1623 i samband med Injos politiska revolt mot Kwanghaegun.

Et il frappa son visage, et se jeta sur le sol sur le sac
Och han slog honom i ansiktet och kastade sig ned på marken i säck

Ainsi l'Eternel frappa le peuple, parce qu'ils avaient été les auteurs du Veau qu'Aaron avait fait.
Alltså plågade Herren folket, derföre att de hade gjort kalfven, hvilken Aaron gjorde.

Et après toutes ces choses l'Eternel le frappa dans ses entrailles d'une maladie incurable.
Och efter allt detta plågade Herren honom i hans inelfver med en sådana sjukdom, som icke stod till botandes.

Et l'Éternel frappa le peuple, parce qu'ils avaient fait le veau qu'Aaron avait fait.
Så straffade HE EN folket, därför att de hade gjort kalven, den som Aron gjorde.

En fin de compte il a déchiré les livres, frappa sur eux, les brûlés, et rentra chez lui.
Till slut slet han böckerna upp, stämplat på dem, brände dem, och gick hem.

C'est là que ca me frappa, je ne pouvais pas mentir à Darnell,
Det var då det slog mig, jag kan inte ljuga för Darnell,

jusqu'à hier, où il but une baignoire de vodka et frappa un agent.
när han dricker ett bad full av vodka och stansar en polis.

Le lendemain matin, Omar est allé à la maison d'Abu Jahl et frappa à sa porte.
Nästa morgon, gick Omar till huset av Abu Jahl och knackade på hans dörr.

Le roi d'Égypte le destitua à Jérusalem, et frappa le pays d'une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
Ty Konungen i Egypten satte honom af i Jerusalem, och beskattade landet till hundrade centener silfver, och en centener guld.

gérant ainsi la mise à l'écart à hauteur d'as quand son roi frappa le valet de son adversaire.
lyckades att inte bli utslagen genom ess högt då hans kung slog sin motståndares knekt.

Il s'agit d'une spacieuse de 2 chambres, 2 balcons, appartement avec vue sur la mer imprenable sur Marina Frappa, port de plaisance le plus moderne de la Croatie.
Detta är en rymlig 2-rums, 2 balkong lägenhet med fantastisk havsutsikt med utsikt över Marina Frappa, Kroatiens modernaste marinan.

Cet homme le frappa et le blessa.
Och mannen slog honom så hårt, att sår uppstod därav.

L'Éternel des armées agitera le fouet contre lui, Comme il frappa Madian au rocher d'Oreb;
Och HERREN Sebaot skall svänga sitt gissel över dem, såsom när han slog Midjan vid Orebsklippan;