Exemples d'utilisation de Frappa en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alors que j'écoutais le boucher divaguer ça me frappa-- Vince avait tout prévu.
Soudain l'étranger a levé ses mains gantées serrées, frappa du pied, et dit.
Improvvisamente l'uomo portò le mani guantate stretti, pestò i piedi e disse.Le bandit passa devant la cachette d'Odious et celui-ci le frappa au visage!
L'ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes.
Ora l'angelo del Signore scese e percosse nell'accampamento degli Assiri centottantacinquemila uomini. Quando i superstiti si alzarono al mattino,La police frappa à la porte d'une maison particulière sans mandat sur la supposée plainte de deux officiers de police ayant assisté à une de ses séances.
La polizia bussò alla porta di un'abitazione privata senza un mandato di perquisizione, a seguito della presunta denuncia di due agenti che precedentemente avevano assistito ad una delle sedute della medium.
Et Paschhur frappa Jérémie, le prophète,
E Pashur percosse il profeta Geremia,Je me suis précipité vers l'avant, est tombé, frappa mon la main sur mon visage, et est devenu un piteux spectacle.
Mi precipitai in avanti, cadde, batté la mia mano al mio viso, ed è diventato un pietoso spettacolo.Un jour, un pauvre mineur frappa à la porte du monastère et demanda l'aumône pour sa ribambelle d'enfants qu'il devait nourrir.
Un giorno bussò alla porta del convento un povero minatore della miniera di sale e chiese l'elemosina per la sua affamata schiera di bambini.Et chacun d'eux frappa son homme, de sorte
E ciascuno di essi percosse il suo uomo;Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla,
Il re di Babilonia li fece percuotere e uccidere a Ribla,Le roi Julian XIII frappa dans ses puissantes mains et fit fuir l'océan avec ses énormes biceps gonflés.
Re Juien XIII batté le mani e scacciò l'oceano con i suoi bicipiti duri e muscolosi.L'ennemi frappa aux portes en affirmant de devoir délivrer un télégramme,
Il nemico bussò alle porte affermando di dover consegnare un telegramma,s'en alla à la vallée du Sel, et frappa dix mille hommes des fils de Séhir.
condusse la sua gente; e andò alla valle del sale, e percosse i figliuoli di Seir, in numero di diecimila.
En 1252, Florence frappa la première pièce d'or du Moyen Âge,
Nel 1252, Firenze coniò la prima moneta d'oro del Medioevo,Ensuite, chacun des exécuteurs frappa un coup ou baigna son propre coupe-coupe dans son sang,
Di seguito, ciascuno degli esecutori batté un colpo o bagnò il propio"taglia-taglia" nel suo sangue,Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla,
Il re di Babilonia li fece percuotere e uccidere a Ribla,En fait, il accompagne me back to 7th Street Entry et frappa à la porte, et a reçu l'assurance que les clients devraient bientôt être admis à l'édifice.
In realtà, mi ha accompagnato torna a 7th Street Entry e bussò alla porta, ed è stato assicurato che i clienti avrebbero presto essere ammessi alla costruzione.La colère de Balaam s'enflamma, et il frappa l'ânesse avec un bâton.
l'ira di Balaam si accese ed egli percosse l'asina con il bastone.En 1580, le jeune Tommaso, qui avait alors dix- sept ans, frappa à la porte du couvent des frères capucins de Vérone- sa province ecclésiastique- pour revêtir la bure de saint François.
Il diciassettenne Tommaso bussò nel 1580 al convento dei frati cappuccini di Verona- la sua provincia ecclesiastica- per vestire il saio di san Francesco.Mussolini se frappa le torse façon Tarzan
Allora Mussolini si batté il petto come Tarzan
