SPASMEN - oversættelse til Fransk

• spasme
• spasmes

Eksempler på brug af Spasmen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at reducere spasmen i urinvejen, lindre den smerte,
Pour réduire les spasmes des voies urinaires,

der truer spasmen i strubehovedet, tag en ampul af dette stof
avec laryngite, spasme menaçant du larynx,

Hvis det er fra osteochondrosis, er sådanne konsekvenser, så blodtilførslen til hjernen er nedsat, spasmen tillader ikke blodet at cirkulere normalt, og kanalerne er indsnævret.
Si cela résulte de l'ostéochondrose, l'irrigation sanguine du cerveau est altérée, le spasme ne permet pas au sang de circuler normalement et les canaux sont rétrécis.

eliminerer spasmen i urinvejen og har en vanddrivende effekt.
éliminent les spasmes des voies urinaires et ont un effet diurétique.

det giver dig mulighed for helt at fjerne spasmen af de glatte muskler i den indre foring af åndedrætsorganerne.
c'est-à-dire qu'il vous permet d'éliminer complètement les spasmes des muscles lisses de la muqueuse interne des organes respiratoires.

dette vil hjælpe med at lette spasmen.
cela aidera à soulager le spasme.

eliminerer spasmen i urinvejen og har en diuretisk virkning.
éliminent les spasmes des voies urinaires et ont un effet diurétique.

er lægerne mere tilbøjelige til at vente på operationen, da spasmen kan forstærkes ved proceduren.
les médecins attendent une chirurgie de plus, car il peut être renforcé par l'engagement des spasmes.

Sådan aflastes spasmen af indkvartering.
Comment soulager le spasme de l'hébergement.

Det vil hjælpe med at bestemme styrken og placeringen af spasmen.
Cela aidera à déterminer la force et la localisation du spasme.

Dette vil fjerne spasmen af urinerne, vil have beroligende effekt.
Cela éliminera le spasme des uretères et aura un effet sédatif.

I en kort tid vil det også lindre spasmen af No-shpa.
Pendant un court laps de temps, cela soulagera également le spasme de No-shpa.

Så er det nødvendigt at genoprette udstrømningen af urin og eliminere spasmen.
Ensuite, il est nécessaire de rétablir l'écoulement de l'urine et d'éliminer le spasme.

som følge heraf er spasmen fjernet.
sur les fibres musculaires, ce qui élimine le spasme.

Denne metode til udskillelse af calculus involverer indførelsen af lægemidler, der forøger spasmen i urinkanalen.
Cette méthode d'excrétion du calcul implique l'introduction de médicaments qui augmentent le spasme du canal urinaire.

hvorved spasmen fjernes.
éliminant ainsi le spasme.

fjerner spasmen;
éliminant le spasme;

Spasmolytiske lægemidler For at lindre spasmen af sphincten, patienterordinere salver indeholdende nitroglycerin eller suppositorier med papaverin.
Afin de soulager le spasme du sphincter, les patientsprescrire des pommades contenant de la nitroglycérine, ou des suppositoires avec de la papavérine.

derved fjerne spasmen.
éliminant ainsi le spasme.

At lindre svær smerte med kolik er mulig ved at eliminere spasmen af de glatte muskler i urinerne.
Pour soulager la douleur colique est possible en éliminant le spasme des muscles lisses des uretères.