LE SPASME - oversættelse til Dansk

• spasmen
• krampen
• krampe

Eksempler på brug af Le spasme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En raison de l'effet sur les nerfs, le spasme disparaît et les muscles d'expression se détendent.
På grund af effekten på nerverne forsvinder krampen, og ansigtsmusklerne slapper af.

De plus, la cause de la stagnation est souvent le spasme, accompagnant le stress
Derudover er årsagen til stagnation ofte spasmen, der ledsager stress

les voies nasales s'élargissent et le spasme ne pourra pas les obstruer,
næsepassager bredere, og spasmen vil ikke kunne blokere dem

grâce à laquelle les muscles se détendent, le spasme diminue quelque peu et la douleur diminue.
som musklerne slapper af, krampen falder noget, og smerten falder.

Il est nécessaire de prendre un médicament qui soulagera le spasme des muscles lisses(No-shpa).
Det er nødvendigt at tage en medicin, der vil lindre spasmen fra glatte muskler( No-shpa).

qui élimine simultanément le spasme et bloque les récepteurs qui transmettent l'influx nerveux du syndrome douloureux;
papaverin), som samtidig eliminerer krampen og blokerer receptorerne, som transmitterer smertessyndromets nervesimpuls;

pour enlever le spasme du sphincter.
for at fjerne spasmen af sphincteren.

des médicaments pour soulager le spasme.
lægemidler til at lindre spasmen.

Cette thérapie aide à résoudre le problème principal en cas de colique rénale: éliminer le spasme des muscles lisses,
Denne terapi hjælper med at løse hovedproblemet i tilfælde af renal kolik- for at fjerne spasmen af glatte muskler

éliminant ainsi le spasme.
derved fjerne spasmen.

en les développant en soulageant le spasme.
udvide dem ved at lindre spasmen.

tuer le spasme.
det vigtigste- at dræbe spasmen.

Comment éliminer la douleur dans le spasme lombaire de la radiculite en 1,5 à 2 minutes, conseille le professeur Kartavenko.
Sådan fjerner du smerter i lumbale spasm af radiculitis i 1,5-2 minutter, rådgiver professor Kartavenko.

Le spasme de la paroi artérielle causée par la cocaïne peut être si important qu'il peut effectivement provoquer une crise cardiaque.
Den krampe i arterievæggen forårsaget af kokain kan være så stor, at det rent faktisk kan forårsage et hjerteanfald.

Le spasme des vaisseaux cérébraux est une maladie caractérisée par un rétrécissement de la lumière entre les parois des vaisseaux sanguins.
Spasm af cerebral fartøjer er en sygdom, der er karakteriseret ved en indsnævring af lumen mellem væggene i blodkar.

Le radis noir de la toux aux enfants sera utile dans les cas où le spasme n'apporte pas de soulagement
Sort radise fra hoste til børn vil være nyttig i tilfælde, hvor spasmer ikke bringer lindring

Le spasme peut commencer tôt le matin
Kræftene kan begynde tidligt om morgenen

L'utilisation de la papavérine sous forme de traitement aidera à réduire le spasme des artères périphériques,
Brugen af papaverin som et behandlingsforløb vil reducere spasmer af perifere arterier,

Le spasme de la paroi artérielle causée par la cocaïne peut être si important qu'il peut effectivement provoquer une crise cardiaque.
Det krampe i arterievæggen forårsaget af kokain kan være så betydelige, at det faktisk kan forårsage et hjerteanfald.

Dans la névralgie, les tissus musculaires entourant le spasme des fibres nerveuses endommagées, leur tonus est excessivement élevé.
I neuralgi, muskelvævene omkring de beskadigede nervefibre spasmerer, er deres tone for høj.