SPASMER - oversættelse til Fransk

• spasmes
• spasme

Eksempler på brug af Spasmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En provokerende faktor er en krænkelse af blodcirkulationen og vaskulære spasmer, der forårsager betændelse i vævene i hovedet, skulderen, ryggen.
Un facteur provoquant est une violation de la circulation sanguine et des spasmes vasculaires, provoquant une inflammation des tissus de la tête, des épaules et du dos.

Værktøjet tillader ikke spasmer i laryngealskibene, hvilket forhindrer et sådant fænomen som stenose.
L'outil ne permet pas le spasme des vaisseaux laryngés, empêchant un phénomène tel que la sténose.

hvilket forhindrer risikoen for hypoxi og vaskulære spasmer, og hjælper også med at forbedre hukommelse og hjerneaktivitet.
ce qui prévient le risque d'hypoxie et de spasmes des vaisseaux sanguins et contribue également à améliorer la mémoire, l'activité cérébrale.

lidt tilbage spasmer og blev fjernet fra spillet efter blot én inning slog.
souffrit de spasmes au dos et fut retiré du match après seulement une manche lancée.

Kroniske sprækker kan føre til muskeltårer, der forårsager smertefulde spasmer og kan også være forbundet med infektioner
Fissures chroniques peuvent conduire à des déchirures musculaires qui provoquent des spasmes douloureux et peut également être associée à des infections

ufølsomme spasmer, bør være kontrast af normale krops-
créant des spasmes microscopiques et insensibles, devrait être le

Eller rettere, han havde en slags faderlig muskulære spasmer omkring munden, hvilket er det nærmeste han nogensinde kommer til at smile.
Ou plutôt, il avait une sorte de spasme musculaire paternelle sur la bouche, qui est le plus proche, il reçoit jamais de sourire.

De udvikler sig med tarmens spasmer eller i tilfælde af krænkelse af maven.
Se développent aux spasmes de l'intestin ou en cas de la violation motoriki de l'estomac.

Overtræning er nemlig også en af de største grunde til, man kan lide af smerter og spasmer.
Le surmenage est aussi l'une des principales raisons pour laquelle vous souffrez de douleurs et de spasmes.

Det kan påvirke nogle og forårsage uforklarlige anfald af ustyrlige ryk og spasmer.
Elle affecte des groupes de gens chez qui elle provoque des accès inexpliqués de spasmes incontrôlables.

du observerer periodisk følelsesløshed, spasmer, tab af følsomhed,
que vous observez des engourdissements périodiques, des spasmes, une perte de sensibilité,

Specielt hos patienter med multipel sklerose anvendes CBD at behandle spasmer, som kan påvirke patienter.
Surtout chez les patients atteints de sclérose en plaques, CBD est utilisé contre les spasmes qui peuvent affecter les patients.

Anvendelsen af Fitolysin accelererer opsving, hvilket hjælper med at lindre ubehag i form af smerte, spasmer, brændende under vandladning.
L'utilisation de Fitolysin accélère la récupération en aidant à soulager l'inconfort sous forme de douleur, de spasmes et de brûlures au cours de la miction.

der forårsager spasmer af blodkar og efterfølgende blodtryk.
provoquant un spasme des vaisseaux sanguins et une pression artérielle ultérieure.

kramper og spasmer.
de crampes et de spasmes.

ødemer og bronchiale spasmer.
d'œdème et de spasmes bronchiques.

brise forårsager ulidelig spasmer.
brise provoque des spasmes atroces.

er der ingen smertefulde spasmer.
il n'y a pas de spasmes douloureux.

hvilket forårsager forekomsten af hjertesmerter og spasmer.
entraînant l'apparition de douleurs cardiaques et de spasmes.

herunder på grund af inflammation i kønsorganerne, spasmer i urinsystemet.
notamment à une inflammation des organes génitaux, à des spasmes du système urinaire.